1 00:01:32,560 --> 00:01:33,959 Es mēdzu domāt 2 00:01:34,040 --> 00:01:36,679 tas bija tava stāsta sākums. 3 00:01:43,520 --> 00:01:45,795 Atmiņa ir dīvaina lieta. 4 00:01:47,200 --> 00:01:50,272 Tas nedarbojas tā, kā es domāju. 5 00:01:50,360 --> 00:01:55,150 Mūs tik ļoti saista laiks, tā kārtība. 6 00:02:16,280 --> 00:02:17,554 Labi. 7 00:02:23,280 --> 00:02:26,317 Labi. Atgriezies pie manis. 8 00:02:26,400 --> 00:02:28,118 Atgriezies pie manis. 9 00:02:29,240 --> 00:02:31,071 Atgriezies pie manis. 10 00:02:31,200 --> 00:02:32,713 Uzlieciet tos! 11 00:02:34,120 --> 00:02:37,396 Vai tu esi šerifs šajā šeit pilsētā? 12 00:02:37,480 --> 00:02:40,711 Šīs ir manas kutināšanas pistoles, un es dabūšu! 13 00:02:40,800 --> 00:02:42,358 Nē! 14 00:02:42,440 --> 00:02:46,035 Gribi, lai es tevi dzenu? Labāk skrieniet! 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,514 - Ak! - Ak! 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,669 es atceros mirkļi pa vidu. 17 00:03:10,840 --> 00:03:12,717 es tevi mīlu. 18 00:03:13,600 --> 00:03:14,953 Es tevi ienīstu! 19 00:03:27,120 --> 00:03:28,951 Un šīs bija beigas. 20 00:03:29,080 --> 00:03:31,514 Ššš... 21 00:03:37,480 --> 00:03:39,789 Atgriezies pie manis. 22 00:03:39,880 --> 00:03:41,632 Tu atgriezies pie manis. 23 00:03:57,160 --> 00:03:58,479 Bet tagad es neesmu tik pārliecināts 24 00:03:58,560 --> 00:04:00,755 Es ticu sākumam un beigām. 25 00:04:01,640 --> 00:04:05,918 Ir dienas, kas nosaka tavs stāsts ārpus tavas dzīves. 26 00:04:07,280 --> 00:04:09,589 Tāpat kā dienā, kad viņi ieradās. 27 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 Labrīt. 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,320 Rīts. 29 00:04:26,840 --> 00:04:28,831 Kur visi ir? 30 00:04:30,360 --> 00:04:32,510 Labi. Nu, sāksim. 31 00:04:32,640 --> 00:04:35,438 Šodien mēs runājam par portugāļu valodu 32 00:04:35,520 --> 00:04:37,511 un kāpēc tas izklausās tik atšķirīgi 33 00:04:37,640 --> 00:04:39,949 no pārējām romāņu valodām. 34 00:04:40,040 --> 00:04:44,352 Sākas stāsts par portugāļu valodu Galīcijas valstībā... 35 00:04:46,040 --> 00:04:49,715 - Atvainojiet. - ...viduslaikos, 36 00:04:49,800 --> 00:04:53,349 kur bija redzama valoda kā mākslas izpausme. 37 00:05:00,400 --> 00:05:02,709 Vai vēlaties dalīties ar jaunumiem? 38 00:05:02,800 --> 00:05:06,110 Dr Benks, vai varat vērsties TV uz ziņu kanālu? 39 00:05:22,400 --> 00:05:25,472 ...bet policijai ir jau izveidoja blokādi 40 00:05:25,560 --> 00:05:26,834 tepat apkārtnē. 41 00:05:26,920 --> 00:05:30,230 Kā redzat, mēs esam tik tuvu, cik varam, 42 00:05:30,360 --> 00:05:31,588 bet diemžēl, 43 00:05:31,720 --> 00:05:33,995 Montana šobrīd atrodas pilnīgā bloķēšanā. 44 00:05:34,080 --> 00:05:37,152 Acīmredzot objekts pieskārās pirms 40 minūtēm, 45 00:05:37,240 --> 00:05:39,071 tieši uz ziemeļiem no I-94. 46 00:05:39,160 --> 00:05:41,594 Mēs gaidām, lai uzzinātu, vai tas tā ir 47 00:05:41,680 --> 00:05:44,353 eksperimentāls kuģis vai... 48 00:05:44,440 --> 00:05:46,510 Turies, tā... 49 00:05:46,600 --> 00:05:50,275 Es mācos, ka vairāk objektu šādi ir nokļuvuši 50 00:05:50,400 --> 00:05:52,595 pat astoņās citās vietās 51 00:05:52,680 --> 00:05:54,671 visā pasaulē. 52 00:05:54,760 --> 00:05:56,512 Jā, vai mēs varam? 53 00:05:56,600 --> 00:05:59,876 Tas ir no vietnes Hokaido. 54 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 Tas ir visā pasaulē. Tas notiek tieši tagad. 55 00:06:09,520 --> 00:06:11,397 Labi. Hm... 56 00:06:12,600 --> 00:06:14,352 Es atvainojos. Klase ir atlaista. 57 00:06:54,840 --> 00:06:57,513 Tu esi idiots! Tu iebrauci manī! 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,072 Tu tikko sabojāji manu mašīnu! 59 00:07:02,160 --> 00:07:04,913 Pagaidām mēs esam vienkārši lūdzot sadarbību 60 00:07:05,000 --> 00:07:07,070 kamēr iestādes novērtē objektu. 61 00:07:07,160 --> 00:07:09,355 Tātad, jūs sakāt, ka tas nav mūsu? 62 00:07:09,440 --> 00:07:11,192 Vai jūs vispār zināt, vai tas ir no Zemes? 63 00:07:11,280 --> 00:07:12,656 Mēs joprojām apkopojam informāciju. 64 00:07:12,680 --> 00:07:13,976 Mēs sadarbojamies ar citām valstīm. 65 00:07:14,000 --> 00:07:15,831 Mēs neesam vienīgie 66 00:07:15,920 --> 00:07:18,115 ir viens no tiem mūsu pagalmā. 67 00:07:18,200 --> 00:07:21,192 Ja tas ir kaut kāds mierīgs pirmais kontakts, 68 00:07:21,320 --> 00:07:22,833 kāpēc sūtīt 12? 69 00:07:23,000 --> 00:07:24,638 Kāpēc ne tikai vienu? 70 00:07:35,000 --> 00:07:37,355 Jā, es zinu. Es arī to redzēju. 71 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 Uh-hu. 72 00:07:46,400 --> 00:07:49,198 Uh-hu. Es nezinu, mammu. 73 00:07:49,320 --> 00:07:51,959 es skatos tas pats ziņu atspoguļojums jums. 74 00:07:54,960 --> 00:07:59,078 Nu mammu, lūdzu, neuztraucieties ar to kanālu. 75 00:07:59,200 --> 00:08:03,034 Cik reizes man tev jāsaka? Tie cilvēki ir idioti. 76 00:08:05,400 --> 00:08:07,550 Jā, vai es izklausos nervozs? 77 00:08:08,560 --> 00:08:10,391 Labi. Tieši tā. Tātad... 78 00:08:11,760 --> 00:08:14,149 Ak, es? Jā, tu mani pazīsti. 79 00:08:14,240 --> 00:08:16,071 Es esmu apmēram tāpat. 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,230 Mammu, man viss kārtībā. 81 00:08:23,240 --> 00:08:25,913 Labi, es tev piezvanīšu vēlāk. Uz redzēšanos. 82 00:08:34,840 --> 00:08:37,513 Un ap astoņiem stundas pēc nosēšanās, 83 00:08:37,600 --> 00:08:39,480 joprojām nav nekādu pazīmju par to, ko varētu saukt 84 00:08:39,520 --> 00:08:40,919 "Pirmais kontakts". 85 00:08:41,040 --> 00:08:44,828 Tagad objekti mēra vismaz 1500 pēdu garš... 86 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 Tiek ziņots par diviem ir iekļuvuši Krievijas gaisa telpā. 87 00:08:47,600 --> 00:08:51,036 Viens Sibīrijā, otrs pie Melnās krastiem... 88 00:08:51,120 --> 00:08:52,792 ...virs okeāna. 89 00:08:52,920 --> 00:08:55,275 Pagaidām ir 12 neidentificēti objekti 90 00:08:55,360 --> 00:08:56,713 izplatījās visā pasaulē. 91 00:08:56,800 --> 00:08:59,360 Nav acīmredzamas loģikas uz to atrašanās vietām 92 00:08:59,440 --> 00:09:02,113 un tam nav pierādījumu kuģi pat aizņemti... 93 00:09:02,200 --> 00:09:05,715 ...izklaidē domu, ka ja tas ir sava veida kuģis, 94 00:09:05,800 --> 00:09:08,189 tas var būt bezpilota. 95 00:09:08,280 --> 00:09:11,317 Neatkarīgi no tā, mums ir protokols tādiem scenārijiem kā šis. 96 00:10:19,720 --> 00:10:22,029 Pēc otrdienas ārkārtēji notikumi, 97 00:10:22,120 --> 00:10:25,112 prezidents šorīt ir izsludināja ārkārtas stāvokli, 98 00:10:25,200 --> 00:10:26,997 ar pat 5000 zemessargu 99 00:10:27,080 --> 00:10:29,275 tiek izvietots uz tikai Montānas štatā. 100 00:10:29,360 --> 00:10:31,874 Robežas ir slēgtas un lidojumi ir apturēti, 101 00:10:31,960 --> 00:10:33,757 iestrēgstot miljoniem ceļotāju. 102 00:10:33,880 --> 00:10:36,189 Panikas gāzes, ūdens un pārtikas pirkšana 103 00:10:36,320 --> 00:10:38,038 turpina saasināties, 104 00:10:38,120 --> 00:10:39,936 un federālās iestādes ir uz laiku atcelti 105 00:10:39,960 --> 00:10:42,918 tikai virsstundas tiesībaizsardzības vajadzībām. 106 00:10:43,040 --> 00:10:45,873 ATF ir noteikusi pagaidu aizliegumu par jaunām ieroču atļaujām, 107 00:10:45,960 --> 00:10:48,030 piespiežot daudzus neatkarīgus piegādātājus 108 00:10:48,120 --> 00:10:50,111 medību aprīkojums un šaujamieroči 109 00:10:50,240 --> 00:10:52,117 slēgt savas durvis sabiedrībai. 110 00:10:52,240 --> 00:10:54,515 Četrdesmit astoņas stundas vēlāk un nekādas tālākas attīstības... 111 00:10:54,600 --> 00:10:55,828 Divas dienas... 112 00:10:55,920 --> 00:10:57,638 ...no 12 NLO vietas. 113 00:10:57,760 --> 00:10:59,352 ...un viss ir gatavs, sabiedrība mūs sagaida 114 00:10:59,440 --> 00:11:01,271 lai zinātu atbildes. 115 00:11:01,400 --> 00:11:03,311 Es esmu pulkvedis G.T. Vēbers. 116 00:11:05,160 --> 00:11:06,229 Mēs nekad oficiāli nesatikāmies, 117 00:11:06,320 --> 00:11:08,096 bet pirms diviem gadiem, jūs veicāt dažus persiešu tulkojumus 118 00:11:08,120 --> 00:11:09,553 armijas izlūkošanai. 119 00:11:09,640 --> 00:11:10,755 Ak. 120 00:11:10,840 --> 00:11:13,479 Jūs ātri pastrādājāt no tiem nemiernieku video. 121 00:11:13,600 --> 00:11:15,750 Jūs ātri pastrādājāt no tiem nemierniekiem. 122 00:11:18,080 --> 00:11:20,992 Jūs esat visu cilvēku saraksta augšgalā 123 00:11:21,080 --> 00:11:23,435 kad runa ir par tulkojumiem. 124 00:11:23,520 --> 00:11:27,229 Un tev ir cits divus gadus jūsu SSBI, 125 00:11:27,320 --> 00:11:29,390 tāpēc jums joprojām ir īpaši slepena pielaide. 126 00:11:29,480 --> 00:11:32,756 Tāpēc es esmu tavā birojā nevis Bērklijā. 127 00:11:33,760 --> 00:11:35,352 Labi. 128 00:11:43,640 --> 00:11:46,108 Man ir kaut kas, kas man ir vajadzīgs iztulkot man. 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,277 Kāpēc tu esi šeit? 130 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 Vai jūs varat... Vai jūs varat mūs saprast? 131 00:12:09,360 --> 00:12:10,839 no kurienes tu nāci? 132 00:12:19,480 --> 00:12:23,359 Tagad jūs to dzirdējāt. Ko jūs par to domājat? 133 00:12:26,680 --> 00:12:28,272 Vai tas... 134 00:12:28,400 --> 00:12:29,992 Jā. 135 00:12:32,160 --> 00:12:33,957 Cik daudz? 136 00:12:34,040 --> 00:12:38,875 - Cik ko? - Hm, cik, um, runā? 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,513 Divas. 138 00:12:45,000 --> 00:12:48,356 Pieņemsim, ka viņi nerunāja tajā pašā laikā. 139 00:12:48,440 --> 00:12:51,557 Vai esat pārliecināts? Vai viņiem bija mute... 140 00:12:51,680 --> 00:12:55,070 Kā tu tuvotos tulkot šo? 141 00:12:55,920 --> 00:12:59,071 Vai tu dzirdi kādus vārdus? Frāzes? 142 00:13:01,080 --> 00:13:04,197 Es nezinu... es nezinu. 143 00:13:04,280 --> 00:13:05,998 Tātad, ko jūs varat man pateikt? 144 00:13:06,080 --> 00:13:08,275 Es varu jums pateikt, ka tas nav iespējams 145 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 lai tulkotu no audio faila. 146 00:13:10,400 --> 00:13:13,517 Man tur būtu jābūt, mijiedarboties ar viņiem. 147 00:13:13,600 --> 00:13:16,558 Tev to nevajadzēja ar tulkojumiem persiešu valodā. 148 00:13:16,640 --> 00:13:19,438 Man tas nebija vajadzīgs, jo Es jau zināju valodu, 149 00:13:19,560 --> 00:13:21,630 bet šis... Šis ir... Ak... 150 00:13:24,720 --> 00:13:25,869 Es zinu, ko tu dari. 151 00:13:26,000 --> 00:13:28,878 - Pastāsti man, ko es daru. - Es tevi nevedīšu uz Montānu. 152 00:13:28,960 --> 00:13:31,056 Tas ir viss, ko es varu darīt lai tas nepārvērstos par tūrisma objektu 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,376 visiem, kam ir TS atļauja. 154 00:13:32,400 --> 00:13:34,391 Es tikai saku, kas tam būtu vajadzīgs 155 00:13:34,480 --> 00:13:35,879 lai veiktu šo darbu. 156 00:13:36,000 --> 00:13:37,399 Šīs nav sarunas. 157 00:13:37,560 --> 00:13:41,189 Ja es aiziešu no šejienes, jūsu iespēja ir zudusi. 158 00:13:49,120 --> 00:13:50,917 Laba diena. 159 00:13:51,000 --> 00:13:52,797 Pulkvedis? 160 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 Jūs pieminējāt Bērkliju. 161 00:13:56,080 --> 00:13:58,355 Vai jūs nākamo jautāsiet Danversam? 162 00:13:58,480 --> 00:13:59,754 Varbūt. 163 00:13:59,840 --> 00:14:02,229 Pirms apņematies viņam, 164 00:14:02,360 --> 00:14:05,955 pajautā viņam sanskrita vārdu par karu un tā tulkojumu. 165 00:14:14,120 --> 00:14:16,315 Vienošanās par koplietošanu zinātniskie atklājumi 166 00:14:16,440 --> 00:14:18,032 šovakar skatos tuvāk, 167 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 Krievijai un Ķīnai pievienojoties sarunām Apvienoto Nāciju Organizācijā. 168 00:14:20,800 --> 00:14:24,270 Tikmēr finanšu tirgi visā pasaulē ir krīze 169 00:14:24,360 --> 00:14:26,510 jo kritās Dow Jones Industrial Average 170 00:14:26,600 --> 00:14:28,192 vairāk nekā 2000 punktu... 171 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Rīts. 172 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Pulkvedis? 173 00:14:48,880 --> 00:14:50,313 Gavisti. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 Viņš saka, ka tas nozīmē "arguments". 175 00:14:52,400 --> 00:14:53,879 Kā jūs sakāt, ko tas nozīmē? 176 00:14:54,000 --> 00:14:55,513 Vēlme pēc vairāk govīm. 177 00:14:55,640 --> 00:14:57,153 Savāc somas. 178 00:14:58,680 --> 00:15:01,717 - Labi. Dodiet man 20 minūtes? - Pacelšanās pēc desmit. 179 00:15:03,000 --> 00:15:04,680 Dr Benks. Tieši šajā virzienā, lūdzu. 180 00:15:19,360 --> 00:15:22,432 Sazinies un gatavs tuvoties... 181 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Atvainojiet, doktor Benks, ļaujiet man izdarīt vai esat pareizi nodrošināts. 182 00:15:33,280 --> 00:15:34,508 Tev viss kārtībā? 183 00:16:15,720 --> 00:16:18,553 Atvainojiet, es nevarēju dzirdēt ko tu teici. 184 00:16:18,640 --> 00:16:21,552 "Valoda ir pamats civilizācijas. 185 00:16:21,640 --> 00:16:24,029 "Tā ir līme kas satur kopā tautu. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,953 “Tas ir pirmais izvilktais ierocis konfliktā." 187 00:16:28,240 --> 00:16:31,676 Luīze, tas ir Ians Donelijs. Luīze Benksa, Īens Donelijs. 188 00:16:31,800 --> 00:16:33,279 Tas ir diezgan sveiciens. 189 00:16:33,400 --> 00:16:35,277 Jā, tu to uzrakstīji. 190 00:16:35,400 --> 00:16:36,958 Jā. 191 00:16:37,080 --> 00:16:39,469 Tas ir sava veida lieta tu raksti kā priekšvārdu. 192 00:16:39,600 --> 00:16:41,636 Apžilbiniet viņus ar pamatiem. 193 00:16:41,760 --> 00:16:44,797 Jā, tas ir lieliski. Pat ja tas ir nepareizi. 194 00:16:44,920 --> 00:16:47,150 Vai tas ir nepareizi? 195 00:16:47,240 --> 00:16:49,549 Nu, civilizācijas stūrakmens nav valoda, 196 00:16:49,640 --> 00:16:51,073 tā ir zinātne. 197 00:16:51,600 --> 00:16:54,751 Īans ir teorētiskais fiziķis no Los Alamos. 198 00:16:55,840 --> 00:16:57,936 Jūs man ziņosit, bet tu strādāsi ar viņu 199 00:16:57,960 --> 00:16:59,439 kad tu esi čaulā. 200 00:16:59,760 --> 00:17:01,591 Tā viņi sauc par NLO. 201 00:17:01,760 --> 00:17:05,150 Pirmā prioritāte: ko viņi vēlas un no kurienes viņi ir? 202 00:17:05,520 --> 00:17:07,715 Un tālāk, kā viņi šeit nokļuva? 203 00:17:07,800 --> 00:17:10,360 Vai viņi spēj braucot ātrāk par gaismu? 204 00:17:10,440 --> 00:17:13,955 Esmu sagatavojies jautājumu saraksts, kas jāpārskata, 205 00:17:14,040 --> 00:17:17,191 sākot ar virkni "rokasspiediena" binārās secības... 206 00:17:17,280 --> 00:17:18,838 Kā būtu, ja mēs vienkārši runājam ar viņiem 207 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 pirms sākam mest matemātikas problēmas viņiem? 208 00:17:23,640 --> 00:17:25,676 Tāpēc jūs abi esat šeit. 209 00:17:27,680 --> 00:17:29,272 Es atnesīšu kafiju. 210 00:17:31,560 --> 00:17:33,391 Kafija ar dažiem citplanētiešiem. 211 00:19:43,280 --> 00:19:45,953 Es gribu, lai tu ņem šie divi doktoram Ketleram. 212 00:19:46,120 --> 00:19:47,838 Jā, kungs. 213 00:19:47,920 --> 00:19:49,478 Sekojiet kapteinim uz medicīnisko palīdzību. 214 00:19:49,600 --> 00:19:51,272 Tam vajadzētu aizņemt tikai dažas minūtes, 215 00:19:51,360 --> 00:19:53,430 un tad sāksim. 216 00:20:04,120 --> 00:20:07,795 Mēs parūpēsimies par tavu somu. Es paņemšu jūsu mobilos tālruņus. 217 00:20:07,880 --> 00:20:09,757 Mobilie telefoni! 218 00:20:10,960 --> 00:20:12,791 Sekojiet man. 219 00:20:12,880 --> 00:20:15,633 Uzvelc šos. Tu darīsi valkā tos vienmēr. 220 00:20:28,480 --> 00:20:29,913 Kungs, viņi ir šeit. 221 00:20:30,720 --> 00:20:32,472 Luīze Benksa? Īans Donelijs? 222 00:20:33,000 --> 00:20:34,456 Kad bija pēdējo reizi kāds no jums ir ēdis? 223 00:20:34,480 --> 00:20:35,799 - Vakar vakarā. - Tas pats. 224 00:20:35,920 --> 00:20:37,736 Pēdējo reizi vai tu izdarīji kaut ko saspringtu? 225 00:20:37,760 --> 00:20:39,478 Vai tagad skaitās? 226 00:20:41,000 --> 00:20:42,319 Vienkārši sakot... 227 00:20:42,400 --> 00:20:45,153 Ak, kurš tika izvests ar ratiem medevacā? 228 00:20:45,280 --> 00:20:48,750 Ne visi spēj apstrādāt šādu pieredzi. 229 00:20:48,840 --> 00:20:50,751 Es paņemšu no tevis asinis 230 00:20:50,840 --> 00:20:52,398 un dod jums imunizācijas devu 231 00:20:52,520 --> 00:20:54,670 kas aptver virkni baktēriju draudu. 232 00:20:54,800 --> 00:20:57,837 Vai jūs, lūdzu, varētu šos parakstīt? Un uzrot piedurknes. 233 00:20:57,960 --> 00:20:59,359 Kādam no jums ir klaustrofobija? 234 00:20:59,440 --> 00:21:00,839 - Nē. - Nē. 235 00:21:00,920 --> 00:21:03,434 Vai šobrīd lietojat kādas zāles? Alerģijas? 236 00:21:03,520 --> 00:21:04,999 Grūtniece? 237 00:21:05,080 --> 00:21:06,513 Nē. 238 00:21:06,640 --> 00:21:08,676 Pastiprinātājs ir sitiens jūsu sistēmai, 239 00:21:08,800 --> 00:21:10,916 lai jūs varētu piedzīvot dažas blakusparādības, 240 00:21:11,040 --> 00:21:12,598 slikta dūša, reibonis, galvassāpes, 241 00:21:12,680 --> 00:21:15,353 zvana ausīs, kā jums ir troksnis ausīs. 242 00:21:15,440 --> 00:21:17,431 Viņi nebrauktu, nu tā. 243 00:21:26,880 --> 00:21:28,711 Vai tu redzi, kas ar viņu notiek? 244 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Kā tas vispār darbojas? 245 00:21:30,280 --> 00:21:31,416 Rādījumi nemainās, 246 00:21:31,440 --> 00:21:32,634 bet es nezinu, 247 00:21:32,720 --> 00:21:34,950 it kā mēs būtu kukaiņi uz papīra lapas, 248 00:21:35,040 --> 00:21:37,110 un viņi mūs izraida no mājas. 249 00:21:37,200 --> 00:21:39,953 Tieši 112 minūtēs un 19 sekundēs, 250 00:21:40,040 --> 00:21:43,316 gravitācija sāk mainīties un izslidina mūs no istabas. 251 00:21:43,400 --> 00:21:46,472 Vai esat atradis zinātnisks izskaidrojums tam? 252 00:21:46,560 --> 00:21:47,959 Piemēram, vai tas ir paredzēts viņiem? 253 00:21:48,040 --> 00:21:49,951 nē. Mēs domājam, ka tas ir priekš mums. 254 00:21:50,040 --> 00:21:52,713 Šķiet, ka gaiss necirkulē kameras iekšpusē, 255 00:21:52,840 --> 00:21:55,479 tātad pēc aptuveni divām stundām, mums beidzas skābeklis. 256 00:21:55,560 --> 00:21:59,155 Tas neaizņem 18 stundas lai iesūknētu svaigu gaisu telpā. 257 00:21:59,240 --> 00:22:00,719 Atmosfēra... 258 00:22:02,400 --> 00:22:03,913 Atvainojiet? 259 00:22:04,000 --> 00:22:06,070 Ja viņu atmosfēra ir atšķiras no Zemes, 260 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 tas noteikti aizņemtu stundas 261 00:22:07,680 --> 00:22:09,910 lai līdzsvarotu to O2 saturu un spiediens uz mums 262 00:22:10,000 --> 00:22:11,911 katru reizi, kad viņi atver durvis. 263 00:22:12,000 --> 00:22:14,389 Tātad viņi varētu mūs nosmacēt ja viņi gribēja. 264 00:22:14,560 --> 00:22:16,312 Šis ir aģents Halperns ar CIP. 265 00:22:16,400 --> 00:22:18,755 Ļaujiet man aizvest jūs divus uz jūsu stacijām. 266 00:22:18,840 --> 00:22:20,068 Jā, kungs. 267 00:22:20,200 --> 00:22:22,919 Atcerieties, ka mums ir vajadzīgas atbildes pēc iespējas ātrāk. 268 00:22:23,000 --> 00:22:24,752 Ko viņi vēlas? No kurienes viņi ir? 269 00:22:24,840 --> 00:22:26,159 Kāpēc viņi ir šeit? 270 00:22:26,280 --> 00:22:27,508 Tā ir prioritāte. 271 00:22:27,600 --> 00:22:29,511 Visi, tas ir doktors Īens Donelijs. 272 00:22:29,600 --> 00:22:31,272 Viņš vadīs šo komandu šeit. 273 00:22:31,360 --> 00:22:33,430 Vai viņi uz kaut ko ir atbildējuši? 274 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Formas, raksti, skaitļi, Fibonači? 275 00:22:36,240 --> 00:22:37,496 Mēs nevaram pateikt, ko viņi saka 276 00:22:37,520 --> 00:22:39,431 kad viņi atbild uz "labdien", tāpēc... 277 00:22:40,280 --> 00:22:42,191 Nelieciet sev priekšā. 278 00:22:44,440 --> 00:22:46,032 Ko tu esi izdomājis? 279 00:22:46,120 --> 00:22:49,157 Mēs tikai sākam. Labrīt! 280 00:22:49,240 --> 00:22:52,152 Šī ir doktore Luīze Benksa. Viņa vadīs jūsu komandu. 281 00:22:52,240 --> 00:22:53,673 Prieks jūs satikt. 282 00:22:53,760 --> 00:22:56,320 Dr Banks ir pārņemot misiju no doktora Vokera. 283 00:22:57,960 --> 00:23:00,349 Tas ir 15 minūšu brīdinājums. 284 00:23:00,480 --> 00:23:02,391 Vai jūs agrāk nirāt ar akvalangu? 285 00:23:05,360 --> 00:23:07,828 Kāda veida radiācijas iedarbība ieejam iekšā? 286 00:23:07,920 --> 00:23:10,229 Nomināls. Tie ir paredzēti tikai drošībai. 287 00:23:10,320 --> 00:23:12,959 Tātad, vai ir kāds fizisks sazinieties ar... 288 00:23:13,040 --> 00:23:15,759 Vai man vienīgajam ir problēmas pateikt "citplanētieši"? 289 00:23:15,840 --> 00:23:17,717 Tur ir siena. Piemēram, stikla siena. 290 00:23:17,800 --> 00:23:19,472 Jūs nevarat piekļūt tiem. 291 00:23:20,800 --> 00:23:23,519 Tātad, kā viņi izskatās? 292 00:23:23,600 --> 00:23:25,716 Jūs redzēsiet diezgan drīz. Pasteidzies. 293 00:23:44,560 --> 00:23:47,313 Uzvalki sākumā ir neveikli, 294 00:23:47,400 --> 00:23:49,436 bet pie viņiem pierod. 295 00:23:50,960 --> 00:23:52,791 Es atvēršu otru transportlīdzekli. 296 00:24:00,440 --> 00:24:02,237 Mēs būsim klāt pēc dažām minūtēm. 297 00:24:02,320 --> 00:24:04,390 Pārliecinieties, ka pie kaut kā pieturaties. 298 00:25:00,680 --> 00:25:04,195 Kopēt, Kondor. Novērosim, bet neierosināsim. Beigās. 299 00:25:04,640 --> 00:25:06,437 Skatieties savu soli. 300 00:25:07,480 --> 00:25:09,436 Mēs paturēsim Alfa kanāls ir atvērts. Beigās. 301 00:25:09,520 --> 00:25:12,034 Alfa, ņemiet vērā. Kopš vakardienas mitrums palielinājies. 302 00:25:12,120 --> 00:25:14,111 Ik pēc 18 stundām, 303 00:25:14,240 --> 00:25:16,435 durvis atveras apakšā. 304 00:25:18,920 --> 00:25:20,672 Tur mēs ieejam. 305 00:25:30,160 --> 00:25:33,152 Nulles kustība. Alfa detaļa, skaidrs, lai turpinātu. Beigās. 306 00:25:33,480 --> 00:25:34,536 Kopēt, Kondor. 307 00:25:34,560 --> 00:25:36,437 Tagad sākas mūsu augšupeja. Beigās. 308 00:25:41,640 --> 00:25:43,870 Desmit pēdas. 309 00:25:47,600 --> 00:25:49,397 Piecas pēdas. 310 00:25:50,760 --> 00:25:53,035 Divi, viens... 311 00:26:10,760 --> 00:26:13,228 Alfa skaidrs, lai iekļūtu priekštelpā. 312 00:26:21,960 --> 00:26:23,837 Pārvietošanās pozīcijā. 313 00:26:33,720 --> 00:26:35,472 Trīsdesmit pēdas no mērķa. 314 00:26:35,560 --> 00:26:37,357 Uzvalku telemetrija tagad pilnībā, 315 00:26:37,440 --> 00:26:39,032 neskatoties uz nezināmiem traucējumiem. 316 00:26:47,240 --> 00:26:49,834 Trīs, divi, viens. 317 00:27:11,320 --> 00:27:13,959 Skābekļa līmenis: 20,3%. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,634 Nav zināms piesārņojums. Beigās. 319 00:27:29,400 --> 00:27:31,516 Radiosignāli samazinās. 320 00:27:31,600 --> 00:27:34,592 90%, 85%... 321 00:27:53,120 --> 00:27:55,190 Jā, tas tikko notika. 322 00:28:15,480 --> 00:28:16,754 Labi, kustamies! 323 00:28:16,880 --> 00:28:17,995 Laiks tiek tērēts. 324 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 Vai esat gatavs? Vai esat gatavs? 325 00:28:22,240 --> 00:28:23,719 Darīsim to! 326 00:28:23,800 --> 00:28:27,156 Kondor, es turpinu vispirms ar kapteini Marksu, beidzies. 327 00:28:33,960 --> 00:28:36,997 Nominālā gravitācija priekštelpā. Beigusies! 328 00:28:37,080 --> 00:28:39,196 Viss ir labi, kungs. 329 00:28:39,320 --> 00:28:40,719 Jūs varat turpināt. 330 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Pagaidi! Labi, parādiet to. 331 00:28:48,800 --> 00:28:50,438 Vitals ir zems. 332 00:28:50,520 --> 00:28:53,353 Radio signāla stiprums stabils pie 75%. Beigās. 333 00:28:55,000 --> 00:28:56,877 Tev viss kārtībā? 334 00:28:59,440 --> 00:29:00,839 Jā. 335 00:29:01,960 --> 00:29:03,552 Dr Benks? 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,477 Jūs varat to izdarīt. Nāc. 337 00:29:10,600 --> 00:29:12,318 es nezinu. Es... es domāju... 338 00:29:21,080 --> 00:29:22,718 Paķer viņu. 339 00:29:35,160 --> 00:29:37,151 Donelij, vai tev viss kārtībā? 340 00:29:38,480 --> 00:29:40,471 Dr Donnelly, jūs labi? 341 00:29:42,160 --> 00:29:44,390 Dr Donelijs, vai tev viss kārtībā? 342 00:29:44,480 --> 00:29:46,436 Lūdzu, atbildiet. Beigās. 343 00:29:46,520 --> 00:29:48,158 Jā. 344 00:29:51,160 --> 00:29:53,151 Svētais velns! 345 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Mēs iesim tur lejā, 346 00:29:59,400 --> 00:30:02,119 un tu sāksi savu darbu. 347 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 - Labi. - Labi? 348 00:30:04,000 --> 00:30:05,069 Labi. 349 00:30:05,240 --> 00:30:06,355 Visi, ejiet prom! 350 00:30:06,440 --> 00:30:08,176 Alfa detaļa atrodas pozīcijā. 351 00:30:08,200 --> 00:30:09,758 Komanda atrodas pozīcijā. 352 00:30:09,840 --> 00:30:11,353 Mēs esam kustībā. 353 00:30:57,080 --> 00:30:59,230 Kondor, Alfa tagad atrodas navā. 354 00:30:59,640 --> 00:31:01,995 Aprīkojuma iestatīšana un telemetrija. Beigās. 355 00:31:34,680 --> 00:31:37,592 Tātad, kas notiek tagad? 356 00:31:40,400 --> 00:31:42,038 Viņi ierodas. 357 00:32:45,800 --> 00:32:47,358 Dr Benks? 358 00:32:52,400 --> 00:32:54,470 Dr Benks? 359 00:32:55,560 --> 00:32:57,312 Jūs varat sākt. 360 00:33:02,120 --> 00:33:03,951 ...gaisa slūžā. 361 00:33:04,040 --> 00:33:06,679 Neapstājieties, kamēr neesat to izdarījis pagāja garām gaisa slūžu durvīm. 362 00:33:06,760 --> 00:33:08,751 Nemēģiniet noņemt kaitīgos uzvalkus 363 00:33:08,880 --> 00:33:11,758 bez palīdzības no pilnvarota personāla. 364 00:33:11,840 --> 00:33:13,319 Atkārtojiet: hazmat uzvalki 365 00:33:13,400 --> 00:33:16,312 bez palīdzības no pilnvarota personāla. 366 00:33:16,400 --> 00:33:18,231 Pagaidiet. Tikai minūti. Tikai minūti. 367 00:33:31,080 --> 00:33:32,080 Skaidrs. 368 00:33:32,160 --> 00:33:33,720 - Labi. - Izkāp, lūdzu. 369 00:33:33,880 --> 00:33:34,880 Tagad turiet to. 370 00:33:37,960 --> 00:33:39,598 Vai esmu atlaists? 371 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 Tu esi labāks par pēdējo puisi. 372 00:33:42,480 --> 00:33:45,040 Tas tā nav liek man justies labāk. 373 00:33:46,600 --> 00:33:49,717 Jums abiem ir laiks līdz 02:00 lai kaut ko izdomātu. 374 00:33:49,840 --> 00:33:52,229 Labi. Kas tad notiek? 375 00:33:52,320 --> 00:33:53,992 Tu ej atpakaļ iekšā. 376 00:34:27,880 --> 00:34:30,030 Vardarbība turpina izplatīties 377 00:34:30,120 --> 00:34:32,953 visā ASV šodien pēc 12 nosēšanās. 378 00:34:33,040 --> 00:34:34,314 Prezidents ir paziņojis 379 00:34:34,400 --> 00:34:36,072 obligāta komandantstunda no krēslas līdz rītausmai 380 00:34:36,160 --> 00:34:38,515 pēc represijām ko zemessardze neizdevās 381 00:34:38,600 --> 00:34:41,353 lai novērstu trešo nakti izlaupīšana visā valstī. 382 00:34:41,440 --> 00:34:44,398 Ziemeļdakotā 144 locekļi 383 00:34:44,480 --> 00:34:46,198 Svētā Lorensa vasarsvētku kults 384 00:34:46,280 --> 00:34:49,192 baidās, ka pēc nolaišanas viņi ir miruši to savienojums liesmās. 385 00:34:49,280 --> 00:34:51,714 Viņu vietne apgalvo citplanētiešu ierašanās 386 00:34:51,800 --> 00:34:53,472 iedarbināt pravietojumu, ka... 387 00:35:13,400 --> 00:35:16,392 Esam līdz 15. Vai jums ir kāds jauns ziņa? 388 00:35:16,480 --> 00:35:20,473 Jā, mēs atspēlējāmies dažas viņu skaņas. 389 00:35:20,560 --> 00:35:22,198 Kur tas jūs noved? 390 00:35:22,280 --> 00:35:23,952 Nu, viņi atskaņo mums audio, 391 00:35:24,040 --> 00:35:26,156 no neredzama avota. 392 00:35:26,240 --> 00:35:27,753 Audio no kā? 393 00:35:27,840 --> 00:35:30,035 Uh, tas ir sarunu fragments no istabas. 394 00:35:30,120 --> 00:35:31,997 Nejauši dialogu klipi. 395 00:35:32,880 --> 00:35:35,348 Patiešām, mums nav nekā. 396 00:35:37,840 --> 00:35:40,195 T-mīnus 14 minūtes čaulas piekļuvei. 397 00:35:40,280 --> 00:35:42,236 T-mīnus 14 minūtes līdz piekļuvei apvalkam. 398 00:36:04,480 --> 00:36:07,233 T-mīnus 9 minūtes līdz piekļuvei apvalkam. 399 00:36:07,320 --> 00:36:10,312 T-mīnus 9 minūtes līdz piekļuvei apvalkam. 400 00:36:10,400 --> 00:36:11,913 Kam tas domāts? 401 00:36:12,000 --> 00:36:13,911 Uzskates palīglīdzeklis. 402 00:36:14,000 --> 00:36:16,673 Paskaties, es nekad neesmu varēs runāt savus vārdus, 403 00:36:16,760 --> 00:36:18,352 ja viņi runā, 404 00:36:18,440 --> 00:36:21,273 bet viņi varētu ir kaut kāda rakstu valoda 405 00:36:21,360 --> 00:36:23,271 vai vizuālās komunikācijas pamats. 406 00:36:23,360 --> 00:36:25,749 Labi. Sāksim. 407 00:36:35,960 --> 00:36:37,234 Cilvēks. 408 00:37:05,080 --> 00:37:06,593 "Cilvēks." 409 00:37:09,880 --> 00:37:13,793 Es esmu cilvēks. Kas tu esi? 410 00:37:25,160 --> 00:37:26,752 Cilvēks. 411 00:38:17,040 --> 00:38:18,189 Ak mans Dievs! 412 00:38:18,320 --> 00:38:19,469 Vai jūs to saņemat? 413 00:38:19,560 --> 00:38:21,949 Jā, kungs! Tas tiek augšupielādēts atpakaļ uz bāzes nometni. 414 00:38:23,480 --> 00:38:26,711 Luīze, tas ir neticami. 415 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 Cilvēks. 416 00:38:44,240 --> 00:38:48,199 Cilvēks. 417 00:38:59,160 --> 00:39:02,596 Labi, palēniniet tagad. 418 00:39:03,600 --> 00:39:04,919 Palēniniet. 419 00:39:22,200 --> 00:39:24,430 Es negribu atņemt no jūsu panākumiem tur, 420 00:39:24,520 --> 00:39:26,988 bet doktors Benks, vai tā tiešām ir pareizā pieeja? 421 00:39:27,080 --> 00:39:30,311 Cenšas viņus mācīt kā runāt un lasīt? 422 00:39:30,400 --> 00:39:32,197 Tam ir jāpaiet ilgākam laikam. 423 00:39:32,280 --> 00:39:35,590 Tu kļūdies. Tas ir ātrāk. 424 00:39:37,640 --> 00:39:41,599 Viss, ko tu tur dari, Man jāpaskaidro istabai, kas pilna ar vīriešiem 425 00:39:41,680 --> 00:39:43,511 kura pirmais un pēdējais jautājums ir... 426 00:39:43,600 --> 00:39:45,636 "Kā to var izmantot pret mums?" 427 00:39:45,720 --> 00:39:48,439 Tātad tev vajadzēs dod man vairāk. 428 00:39:49,840 --> 00:39:51,478 Ķengurs. 429 00:39:52,520 --> 00:39:53,794 Kas tas ir? 430 00:39:53,880 --> 00:39:55,393 1770. gadā, 431 00:39:55,480 --> 00:39:57,277 Kapteiņa Džeimsa Kuka kuģis uzskrēja uz sēkļa 432 00:39:57,360 --> 00:39:58,634 pie Austrālijas krastiem, 433 00:39:58,720 --> 00:40:00,472 un viņš vadīja ballīti valstī, 434 00:40:00,560 --> 00:40:02,198 un viņi satika aborigēnu tautu. 435 00:40:02,280 --> 00:40:03,759 Viens no jūrniekiem norādīja uz 436 00:40:03,880 --> 00:40:05,598 dzīvnieki, kas lēkā apkārt 437 00:40:05,680 --> 00:40:07,398 un ielika savus mazuļus savā somiņā, 438 00:40:07,480 --> 00:40:09,152 un viņš jautāja, kas tie ir, 439 00:40:09,240 --> 00:40:11,356 un aborigēns teica: "Ķengurs". 440 00:40:13,160 --> 00:40:14,434 Un būtība ir? 441 00:40:14,520 --> 00:40:16,296 Tas bija tikai vēlāk ka viņi to uzzināja 442 00:40:16,320 --> 00:40:19,073 "ķengurs" nozīmē — Es nesaprotu. Tātad, 443 00:40:19,320 --> 00:40:22,232 Man to vajag, lai mums tas nebūtu nepareizi interpretēt lietas tur. 444 00:40:22,320 --> 00:40:24,880 Citādi tas notiks aizņem 10 reizes ilgāku laiku. 445 00:40:26,840 --> 00:40:28,034 Pagaidām varu to pārdot. 446 00:40:29,680 --> 00:40:31,480 Bet man vajag, lai jūs iesniedzat jūsu vārdu krājuma vārdi 447 00:40:31,560 --> 00:40:32,913 pirms nākamās sesijas. 448 00:40:33,000 --> 00:40:34,513 Godīgi. 449 00:40:34,600 --> 00:40:36,989 Un atceries notikušo aborigēniem. 450 00:40:37,280 --> 00:40:41,068 Progresīvāka sacīkste gandrīz noslaucīja tos. 451 00:40:48,440 --> 00:40:49,873 Tas ir labs stāsts. 452 00:40:50,000 --> 00:40:51,353 Paldies. 453 00:40:52,360 --> 00:40:53,952 Tā nav taisnība. 454 00:40:54,040 --> 00:40:56,156 Bet tas pierāda manu viedokli. 455 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Mēs domājam mēs varējām vairoties 456 00:41:15,400 --> 00:41:18,119 dažas pirmskaitļu virknes atpakaļ pie viņiem. 457 00:41:18,240 --> 00:41:19,468 Tātad tas ir kaut kas. 458 00:41:19,560 --> 00:41:22,154 Nu, apsveicu. Tu esi papagailis. 459 00:41:22,240 --> 00:41:23,856 Tas ir daudz vairāk par to, tu bezkaunīgais necilvēks, 460 00:41:23,880 --> 00:41:24,995 vai tu neredzi? 461 00:41:25,080 --> 00:41:27,071 Šķiet, ka viņi nevar sekot mūsu algebrai, 462 00:41:27,600 --> 00:41:31,036 bet sarežģīta uzvedība, kas noklikšķina. 463 00:41:34,280 --> 00:41:37,909 Nu tas nedod vispār ir jēga, vai ne? 464 00:41:42,400 --> 00:41:44,016 Problēma ir, ne visi piekrīt mūsu politikai 465 00:41:44,040 --> 00:41:45,996 būt atvērtam ar citplanētiešiem. 466 00:41:46,080 --> 00:41:48,071 Vai esat satikuši ģenerāli Šangu? 467 00:41:48,160 --> 00:41:50,355 Izsaukuma signāls viņam ir Big Domino. 468 00:41:50,440 --> 00:41:51,668 Lai ko Šangs darītu, 469 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 tam sekos vismaz četras citas tautas. 470 00:41:53,600 --> 00:41:55,750 Luīze? Mums šodien ir jāiegūst pozīcija. 471 00:41:55,880 --> 00:41:57,279 Labi. 472 00:41:57,400 --> 00:42:00,756 - Vai jums ir mans vārdu krājums? - Es to daru. 473 00:42:04,920 --> 00:42:08,276 Tu viņus iemācīsi tavs vārds un Ians? 474 00:42:08,360 --> 00:42:09,873 Jā, lai mēs varētu mācīties 475 00:42:09,960 --> 00:42:11,598 viņu vārdi, ja viņiem ir vārdi, 476 00:42:11,720 --> 00:42:13,517 un pēc tam ievadiet vietniekvārdus vēlāk. 477 00:42:13,600 --> 00:42:15,192 Tie visi ir skolas vārdi: 478 00:42:15,280 --> 00:42:17,589 ēst, staigāt. 479 00:42:20,000 --> 00:42:21,672 Palīdziet man saprast. 480 00:42:22,720 --> 00:42:24,358 Labi. Hm... 481 00:42:27,720 --> 00:42:29,551 Ak, nē, nē, nē! Nav augšā! 482 00:42:34,920 --> 00:42:37,195 Labi, lūk, kur tu gribi tikt, vai ne? 483 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 – Tāds ir jautājums. - Labi. 484 00:42:38,840 --> 00:42:41,035 Tātad, pirmkārt, mums tas ir jāpārliecinās 485 00:42:41,160 --> 00:42:43,230 viņi saprot, kas ir jautājums. 486 00:42:43,320 --> 00:42:47,108 Labi, raksturs informācijas pieprasījums 487 00:42:47,200 --> 00:42:48,758 kopā ar atbildi. 488 00:42:48,840 --> 00:42:53,072 Tad mums ir jāprecizē atšķirība starp 489 00:42:53,160 --> 00:42:56,277 konkrēts "tu" un kolektīvs "tu", 490 00:42:56,360 --> 00:43:00,512 jo mēs negribam zināt kāpēc Džo Aliens ir šeit, 491 00:43:00,640 --> 00:43:03,473 mēs vēlamies zināt, kāpēc viņi visi nolaidās. 492 00:43:03,600 --> 00:43:06,990 Un mērķis prasa nodoma izpratne. 493 00:43:07,080 --> 00:43:08,354 Mums ir jānoskaidro: 494 00:43:08,480 --> 00:43:10,391 vai viņi izdara apzinātu izvēli? 495 00:43:10,480 --> 00:43:12,596 Vai arī viņu motivācija ir tik instinktīva 496 00:43:12,680 --> 00:43:15,717 ka viņi nesaprot jautājums "kāpēc" vispār? 497 00:43:15,800 --> 00:43:17,313 Un... Un pats galvenais, 498 00:43:17,400 --> 00:43:19,595 mums ir jābūt pietiekami daudz vārdu krājums ar tiem 499 00:43:19,720 --> 00:43:21,438 ka mēs saprotam viņu atbildi. 500 00:43:23,960 --> 00:43:25,598 es saprotu. 501 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 Pieturieties pie sava saraksta. 502 00:43:28,120 --> 00:43:29,599 Vienkārši 503 00:43:31,400 --> 00:43:33,391 neko tam nepievieno. 504 00:43:46,960 --> 00:43:48,916 ...ir 2,97. 505 00:43:49,040 --> 00:43:51,076 Skābekļa līmenis: 21,4%. Beigās. 506 00:43:51,200 --> 00:43:53,760 Kondor, Alfa tagad atrodas navā. 507 00:43:53,880 --> 00:43:56,678 Aprīkojuma iestatīšana un telemetrija. Beigās. 508 00:43:56,760 --> 00:43:58,273 Sāksim. 509 00:44:07,960 --> 00:44:12,272 Luīze. Luīze. Es esmu Luīze. 510 00:44:18,800 --> 00:44:20,756 Kas tas ir? 511 00:44:22,760 --> 00:44:24,432 Vai tas ir jauns simbols? Es nevaru pateikt. 512 00:44:24,560 --> 00:44:27,233 es nezinu. Es domāju, ka tas atkal ir cilvēka simbols. 513 00:44:27,320 --> 00:44:29,629 Tā galā ir tikai neliela kroka, 514 00:44:29,760 --> 00:44:31,637 varbūt, lai norādītu uz jautājumu. 515 00:44:31,760 --> 00:44:33,432 es nezinu. 516 00:44:33,560 --> 00:44:34,709 Es nezinu, Luīze. 517 00:44:34,800 --> 00:44:37,109 Man liekas, ka viņi apjūk. 518 00:44:37,240 --> 00:44:38,673 Dr. Benks, 519 00:44:38,760 --> 00:44:40,955 varbūt mums vajadzētu pāriet pie nākamā vārda. 520 00:44:59,440 --> 00:45:00,793 Dr Banks! 521 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Viss kārtībā. 522 00:45:03,440 --> 00:45:04,440 Kas notiek? 523 00:45:04,560 --> 00:45:05,879 Čau! ko tu dari? 524 00:45:06,000 --> 00:45:07,228 Jā, man viss kārtībā. 525 00:45:07,320 --> 00:45:08,958 Vai tu esi ārprātīgs? 526 00:45:09,080 --> 00:45:10,718 Viņiem mani jāredz. 527 00:45:10,800 --> 00:45:12,631 Viņa novelk savu uzvalku. 528 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Vai tas ir labi? 529 00:45:16,480 --> 00:45:17,616 Jūs riskējat inficēties. 530 00:45:17,640 --> 00:45:19,073 Viņiem mani jāredz. 531 00:45:19,200 --> 00:45:20,633 Dr Benks... 532 00:45:20,760 --> 00:45:21,875 Dr Benks. 533 00:45:21,960 --> 00:45:24,269 Viņa staigā pret ekrānu. 534 00:45:27,160 --> 00:45:28,718 Vai mums vajadzētu pārtraukt? 535 00:45:28,800 --> 00:45:31,234 Atgādinājums atzīmēts. Gaidiet turpmākos pasūtījumus. 536 00:45:31,320 --> 00:45:33,959 Dodieties atpakaļ uz savām stacijām. 537 00:46:48,520 --> 00:46:51,910 Tagad tas ir pareizs ievads. Čau. 538 00:47:03,200 --> 00:47:05,031 Luīze. 539 00:47:07,440 --> 00:47:09,158 Es esmu Luīze. 540 00:47:09,240 --> 00:47:12,471 Ian, vai vēlies iepazīstināt ar sevi? 541 00:47:15,080 --> 00:47:16,433 Ā, jā. 542 00:47:20,320 --> 00:47:22,436 Luīze. 543 00:47:26,160 --> 00:47:27,798 Pieskrūvējiet! 544 00:47:31,600 --> 00:47:33,636 Visi mirst, vai ne? 545 00:47:35,480 --> 00:47:38,836 Kungs, Donelijs ir novilka savu hazmat uzvalku. 546 00:47:38,960 --> 00:47:41,190 Atļauja pārtraukt? 547 00:47:41,280 --> 00:47:42,952 Turpiniet sesiju. 548 00:47:59,000 --> 00:48:00,718 Īans. 549 00:48:00,800 --> 00:48:02,313 Luīze. 550 00:48:03,680 --> 00:48:05,432 Tu... 551 00:48:06,800 --> 00:48:08,358 Kas tu esi? 552 00:48:35,640 --> 00:48:37,358 Es domāju, ka tie ir viņu vārdi. 553 00:48:40,880 --> 00:48:42,757 Viņiem ir vārdi. 554 00:48:42,840 --> 00:48:45,149 Tātad, kā mēs viņus sauksim? 555 00:48:45,280 --> 00:48:46,838 es nezinu. 556 00:48:48,160 --> 00:48:50,355 Es domāju Abotu un Kostello. 557 00:48:53,000 --> 00:48:54,752 Jā. 558 00:48:54,840 --> 00:48:56,592 - Jā? - Jā, man patīk. 559 00:48:59,160 --> 00:49:00,912 man patīk. 560 00:49:01,040 --> 00:49:02,632 Oho! 561 00:49:14,880 --> 00:49:17,269 1. komanda, izkāpiet no sava transportlīdzekļa 562 00:49:17,360 --> 00:49:21,035 un dodieties tieši uz priekšu uz dekontaminācijas telti. 563 00:49:26,200 --> 00:49:30,716 Atstājiet respiratoru ieslēgtu līdz jūs sasniedzat aprīkojuma telpu. 564 00:49:58,960 --> 00:50:01,599 es zinu. Ššš! 565 00:50:07,080 --> 00:50:10,072 2. komanda, izkāpiet no saviem transportlīdzekļiem 566 00:50:10,160 --> 00:50:13,630 un turpināt dekontaminācijas telts. 567 00:50:13,720 --> 00:50:15,278 Atstājiet savus respiratorus 568 00:50:15,360 --> 00:50:16,952 un nevilcinieties 569 00:50:17,040 --> 00:50:18,871 līdz esat sasniedzis aprīkojuma telpa. 570 00:50:21,960 --> 00:50:23,473 kā tu jūties? 571 00:50:24,520 --> 00:50:26,317 Pārstrādājies. 572 00:50:26,400 --> 00:50:28,391 Nu, man šķiet, ka man tev nav jāsaka 573 00:50:28,480 --> 00:50:29,959 jūs pakļaujat sevi riskam. 574 00:50:30,160 --> 00:50:33,516 Nav nekādu pazīmju radiācijas saindēšanās vēl. 575 00:50:33,600 --> 00:50:36,319 Redzēsim, kā izskatīsies jūsu asins analīzes. 576 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 Pagaidām es darīšu dot jums vēl vienu stimulu. 577 00:50:39,040 --> 00:50:40,439 Labi. 578 00:50:40,520 --> 00:50:42,317 Nav radiācijas. 579 00:50:42,400 --> 00:50:44,072 Neko citu mēs arī nevaram atklāt, 580 00:50:44,160 --> 00:50:46,549 bet es viņiem dotu stipru kokteilis, neatkarīgi no tā. 581 00:50:46,640 --> 00:50:49,438 Tā ir pirmā reize esam panākuši ievērojamu progresu. 582 00:50:51,160 --> 00:50:54,994 Labi. Mēs uzņemsimies risku. 583 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Labi, mīļā... 584 00:50:56,560 --> 00:50:57,896 Kas tur notiek? 585 00:50:57,920 --> 00:50:59,069 Mīļā... 586 00:50:59,240 --> 00:51:00,355 Vienkārši pasaki man! 587 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 Jums nav jāuztraucas, labi? 588 00:51:02,440 --> 00:51:05,113 - Kā lai es neuztraucos? - Vienkārši nomierinies. 589 00:51:05,200 --> 00:51:06,713 Vienkārši nomierinies. 590 00:51:06,800 --> 00:51:10,588 Bekija man jautāja ja briesmoņi nogalinās tēti! 591 00:51:10,680 --> 00:51:13,274 Mīļā, tas nenotiks. 592 00:51:15,840 --> 00:51:17,159 Vienkārši esiet drošs. 593 00:51:17,320 --> 00:51:18,639 Jums nav jāuztraucas. 594 00:51:18,760 --> 00:51:20,751 Lūdzu! Man ir tik bail! 595 00:51:23,800 --> 00:51:25,791 Visa junioru ksenolingvistika 596 00:51:25,880 --> 00:51:28,030 un zinātnes personālam ir jāievēro 597 00:51:28,120 --> 00:51:30,759 vispārējā komandantstunda ja vien tas nav īpaši atļauts 598 00:51:30,840 --> 00:51:33,479 pagarinātām darba stundām pa vienības CO. 599 00:51:33,560 --> 00:51:37,155 Komandantstunda spēkā no 2200 stundām. 600 00:51:37,720 --> 00:51:41,838 Brīdinājums visiem kavētajiem darbiniekiem, ugunsdzēsēji un nakts darbinieki. 601 00:51:41,920 --> 00:51:46,357 Stājas spēkā nekavējoties, pusnakts devas tiks pasniegtas visu nakti. 602 00:52:34,440 --> 00:52:36,590 Šeit ir dažas no daudzajām lietām 603 00:52:36,720 --> 00:52:38,711 mēs nezinām par septiņkājiem. 604 00:52:38,880 --> 00:52:42,111 grieķu valoda. Hepta, "Septiņi." Pāksts, "Pēda". 605 00:52:42,240 --> 00:52:44,800 Septiņas pēdas. Heptapod. 606 00:52:46,240 --> 00:52:47,832 Kas viņi ir? 607 00:52:47,920 --> 00:52:50,753 Mēģina atbildēt uz šo jebkādā jēgpilnā veidā 608 00:52:50,880 --> 00:52:52,598 to kavē fakts, ka 609 00:52:52,720 --> 00:52:55,598 ārpusē, lai tās varētu redzēt un dzirdi viņus, 610 00:52:55,720 --> 00:52:58,757 septiņkāji aiziet absolūti nekādas pēdas. 611 00:53:00,480 --> 00:53:04,029 Ķīmiskais sastāvs viņu kosmosa kuģis nav zināms. 612 00:53:04,120 --> 00:53:07,351 Apvalks neizdala atkritumus, nav gāzes, nav radiācijas. 613 00:53:07,440 --> 00:53:10,671 Pieņemot, ka čaumalas sazināties savā starpā, 614 00:53:10,760 --> 00:53:13,354 viņi to dara bez atklāšanas. 615 00:53:13,440 --> 00:53:15,954 Gaiss starp čaumalām ir nemierīgs 616 00:53:16,080 --> 00:53:17,991 ar skaņas emisiju vai gaismas viļņu. 617 00:53:19,600 --> 00:53:22,034 Vai tie ir zinātnieki? Vai tūristi? 618 00:53:22,120 --> 00:53:23,519 Ja viņi ir zinātnieki, 619 00:53:23,600 --> 00:53:25,909 šķiet, ka viņi neuzdod daudz jautājumu. 620 00:53:28,960 --> 00:53:31,269 Kāpēc viņi novietoja automašīnu tur, kur to novietoja? 621 00:53:31,400 --> 00:53:34,870 Pasaulē visvairāk dekorēts eksperti to nevar uzlauzt. 622 00:53:34,960 --> 00:53:36,552 Visticamākā teorija ir 623 00:53:36,640 --> 00:53:38,119 ka viņi izvēlējās vietas uz Zemes 624 00:53:38,240 --> 00:53:40,708 ar vismazāko sastopamību no zibens spērieniem. 625 00:53:40,800 --> 00:53:42,791 Bet ir izņēmumi. 626 00:53:42,880 --> 00:53:44,871 Nākamā ticamākā teorija ir tāda 627 00:53:44,960 --> 00:53:46,552 Šīnai Īstonei bija hit dziesma 628 00:53:46,640 --> 00:53:48,153 katrā no šīm vietām 1980. gadā. 629 00:53:48,240 --> 00:53:49,878 Tātad, mēs vienkārši nezinām. 630 00:53:52,560 --> 00:53:54,869 Kā viņi sazinās? 631 00:53:55,000 --> 00:53:58,072 Lūk, Luīze liek mums visiem kaunināt. 632 00:53:58,160 --> 00:53:59,832 Pirmais izrāviens bija 633 00:53:59,920 --> 00:54:02,480 lai atklātu, ka nav korelācijas 634 00:54:02,600 --> 00:54:06,309 starp ko saka septiņkājis un ko raksta heptapods. 635 00:54:21,240 --> 00:54:23,595 Atšķirībā no visām rakstītajām cilvēku valodām, 636 00:54:23,680 --> 00:54:26,194 viņu rakstība ir semasiogrāfiska. 637 00:54:26,280 --> 00:54:29,750 Tas nodod nozīmi. Tas neatspoguļo skaņu. 638 00:54:34,320 --> 00:54:36,390 Varbūt viņi redz mūsu rakstīšanas veidu 639 00:54:36,480 --> 00:54:38,789 kā izniekota iespēja, 640 00:54:38,920 --> 00:54:41,480 palaižot garām sekundi sakaru kanāls. 641 00:54:46,640 --> 00:54:49,438 Mums jāpateicas mūsu draugiem Pakistānā 642 00:54:49,520 --> 00:54:52,512 par to, kā viņi pētīja septiņkāju rakstīšanu, 643 00:54:52,640 --> 00:54:56,553 jo atšķirībā no runas, logogramma ir brīva laika. 644 00:54:59,480 --> 00:55:01,471 Tāpat kā viņu kuģis vai viņu ķermeņi, 645 00:55:01,560 --> 00:55:03,915 viņu rakstu valodai nav priekšu 646 00:55:04,000 --> 00:55:05,353 vai virziens atpakaļ. 647 00:55:05,440 --> 00:55:09,319 Valodnieki to sauc nelineāra ortogrāfija, 648 00:55:09,400 --> 00:55:12,790 kas rada jautājumu, "Vai viņi tā domā?" 649 00:55:14,520 --> 00:55:17,751 Iedomājieties, ka vēlaties rakstīt teikums, izmantojot divas rokas, 650 00:55:17,840 --> 00:55:19,398 sākot no abām pusēm. 651 00:55:19,480 --> 00:55:22,631 Jums būtu jāzina katru vārdu, ko vēlējāties lietot, 652 00:55:22,720 --> 00:55:25,518 kā arī cik daudz vietas viņi ieņemtu. 653 00:55:27,760 --> 00:55:29,796 Septiņkājis prot rakstīt sarežģīts teikums 654 00:55:29,880 --> 00:55:31,996 divās sekundēs, bez piepūles. 655 00:55:32,080 --> 00:55:34,958 Mums tas prasīja mēnesi lai sniegtu vienkāršāko atbildi. 656 00:55:35,040 --> 00:55:38,032 Tālāk vārdu krājuma paplašināšana. 657 00:55:38,120 --> 00:55:39,896 Luīze domā, ka varētu viegli paņem vēl mēnesi 658 00:55:39,920 --> 00:55:41,433 lai būtu tam gatavs. 659 00:55:58,760 --> 00:56:00,432 Čau... 660 00:56:01,440 --> 00:56:03,112 Ak, čau. 661 00:56:03,240 --> 00:56:05,390 Vēbers tevi meklē. 662 00:56:05,480 --> 00:56:08,199 Jā, kāpēc tu domā Es te slēpjos? 663 00:56:09,760 --> 00:56:11,273 Nāc augšā! 664 00:56:13,280 --> 00:56:14,793 Paldies. 665 00:56:17,480 --> 00:56:19,755 Jauki šeit, vai ne? 666 00:56:19,840 --> 00:56:22,195 Jā, tas ir jauks skats. 667 00:56:22,280 --> 00:56:24,475 Prom no trokšņa. 668 00:56:27,480 --> 00:56:29,755 Zini, es tikai par tevi domāju. 669 00:56:32,480 --> 00:56:34,710 Tu tuvojies valodai kā matemātiķis. 670 00:56:34,800 --> 00:56:37,951 Jūs to zināt, vai ne? 671 00:56:38,120 --> 00:56:40,315 Es to uztveršu kā komplimentu. 672 00:56:40,440 --> 00:56:41,873 Jā, nu tā ir. 673 00:56:44,120 --> 00:56:47,908 Kamēr es skatos, kā tu vadi mūs apkārt šie saziņas slazdi 674 00:56:48,000 --> 00:56:50,070 par kuras eksistenci es pat nezināju, 675 00:56:50,160 --> 00:56:51,912 tas ir kā: "Ko?" 676 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Laikam tāpēc esmu viena. 677 00:56:56,120 --> 00:56:59,157 Tici man, tu vari saprast komunikāciju 678 00:56:59,280 --> 00:57:00,918 un joprojām paliek viens. 679 00:57:10,160 --> 00:57:13,436 Man liekas, ka viss kas tur notiek 680 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 nāk uz leju mums diviem. 681 00:57:17,680 --> 00:57:19,671 Jā, tā tomēr ir laba lieta, vai ne? 682 00:57:19,800 --> 00:57:21,233 Tu un es? 683 00:57:24,680 --> 00:57:28,036 Vai esat redzējuši jokdari ar ko mēs strādājam? 684 00:57:28,160 --> 00:57:29,673 Paldies Dievam, ka esmu tevi ieguvusi! 685 00:57:40,960 --> 00:57:42,188 Šovakar, 686 00:57:42,320 --> 00:57:45,198 pirmā fotogrāfija no citplanētiešiem kļūst par vīrusu. 687 00:57:45,280 --> 00:57:48,033 Bioloģiskais piesārņojums ir galvenais riska faktors 688 00:57:48,120 --> 00:57:49,394 Montānas vietā. 689 00:57:49,480 --> 00:57:51,550 Tā saka vides spiediena grupas. 690 00:57:51,680 --> 00:57:53,477 800 000 gājiens uz Vašingtonu 691 00:57:53,560 --> 00:57:56,154 protestēt pret valdību krīzes pārvarēšana. 692 00:57:56,240 --> 00:57:59,038 Tas viss un vēl īpašs pārklājums. 693 00:58:01,200 --> 00:58:02,976 Pirmais kontakts ar kurš tas ir, kas atrodas tajā lietā, 694 00:58:03,000 --> 00:58:04,319 un kas vada šovu? 695 00:58:04,400 --> 00:58:05,628 Valdība. 696 00:58:05,720 --> 00:58:07,711 Tieši tā, ļaudis, tā pati valdība 697 00:58:07,800 --> 00:58:10,394 kas izpostīja mūsu veselības aprūpi un bankrotēja mūsu armiju. 698 00:58:10,480 --> 00:58:11,549 Paskaties uz šiem cilvēkiem! 699 00:58:11,640 --> 00:58:13,392 Lielākajai daļai no viņiem pat nav ieroču! 700 00:58:13,480 --> 00:58:15,471 Mēs varētu saskarties ar pilna mēroga iebrukumu. 701 00:58:15,560 --> 00:58:17,312 Mūsu prezidents ir gatavs sēdēt 702 00:58:17,400 --> 00:58:19,595 un ļaujiet viņiem spēlēt valsi un paņem mūsu valsti. 703 00:58:19,680 --> 00:58:21,910 Mēs ejam miegā pie stūres, cilvēki! 704 00:58:22,040 --> 00:58:24,235 Jūs zināt, ko es runāju par. Es zinu, ka tu to dari. 705 00:58:24,320 --> 00:58:26,675 Ko darīt, ja gudrākā lieta mēs varētu darīt tūlīt 706 00:58:26,760 --> 00:58:28,591 būtu viņiem parādīt spēku? 707 00:58:28,680 --> 00:58:30,671 Es runāju par šāvienu pāri lokam. 708 00:58:30,760 --> 00:58:31,760 Kā tu domā? 709 00:58:31,840 --> 00:58:33,319 Zvanītājs Nr.1, tu esi ēterā. 710 00:58:33,400 --> 00:58:34,628 Kā tu domā? 711 00:59:00,880 --> 00:59:02,632 Kas tas par vārdu? 712 00:59:18,640 --> 00:59:20,153 Planēta. 713 00:59:25,600 --> 00:59:28,717 Tas ir, piemēram... Zeme ir planēta. 714 00:59:28,800 --> 00:59:32,793 Gribu redzēt manu projektu Miss Gariotas klasē? 715 00:59:32,920 --> 00:59:34,592 Jā, mazais deguntiņš. 716 00:59:37,560 --> 00:59:40,313 Mums bija jāizdomā savs TV šovs. 717 00:59:40,400 --> 00:59:42,391 Ja mums tāds būtu. 718 00:59:42,480 --> 00:59:44,000 Un kas ir tie divi cilvēki? 719 00:59:44,080 --> 00:59:45,399 Tas esi tu un tētis. 720 00:59:45,480 --> 00:59:46,913 Izrāde saucas 721 00:59:47,000 --> 00:59:49,150 "Mamma un tētis runā ar dzīvniekiem." 722 00:59:49,280 --> 00:59:51,077 Ak! 723 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Nu, tas ir jauki. 724 00:59:57,280 --> 00:59:58,633 Labi... 725 00:59:59,640 --> 01:00:01,198 Hm... 726 01:00:02,600 --> 01:00:04,909 Jūs zināt, ka ir labi būt skumjam ka tavs tētis un es... 727 01:00:05,000 --> 01:00:06,513 es zinu. Es neesmu. 728 01:00:08,520 --> 01:00:10,750 Jo mēs abi tevi ļoti mīlam. 729 01:00:10,840 --> 01:00:13,434 es zinu. Tā ir tikai karikatūra. Tas nav īsts. 730 01:00:13,520 --> 01:00:15,112 Luīze? 731 01:00:19,200 --> 01:00:20,633 Tev viss kārtībā? 732 01:00:21,680 --> 01:00:24,831 Jā. Jā, man viss kārtībā. 733 01:00:26,800 --> 01:00:31,032 Es neesmu pārliecināts, ka tas ir kaut kas Es varu... es varu paskaidrot. 734 01:00:31,120 --> 01:00:33,873 Kad bija jūsu pēdējā pārbaude pie doktora Ketlera? 735 01:00:34,000 --> 01:00:35,718 Man viss ir kārtībā. 736 01:00:35,840 --> 01:00:38,115 Es ieelpošu gaisu. 737 01:00:38,200 --> 01:00:40,236 - Man viss kārtībā. - Labi. 738 01:00:40,360 --> 01:00:41,998 Man viss kārtībā. Jā. 739 01:01:41,120 --> 01:01:43,429 Kā tu jūties? 740 01:01:43,520 --> 01:01:45,192 Hm... 741 01:01:46,480 --> 01:01:50,917 Man vajag nedaudz gulēt, bet man viss ir kārtībā. 742 01:01:51,000 --> 01:01:52,353 Jā. 743 01:01:53,760 --> 01:01:55,910 Zini, es darīju kādu lasīšanu, hm, 744 01:01:56,000 --> 01:01:57,433 par šo ideju 745 01:01:57,520 --> 01:02:00,876 ka ja tu iegremdē sevi svešvalodā, 746 01:02:00,960 --> 01:02:03,554 tad jūs faktiski varat pārveidot savas smadzenes. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,551 Sapira-Vorfa hipotēze. 748 01:02:05,680 --> 01:02:07,591 Mm-hmm. 749 01:02:07,680 --> 01:02:09,318 Teorija, ka... 750 01:02:09,400 --> 01:02:11,391 Tā... Tā ir teorija, ka... 751 01:02:11,480 --> 01:02:13,198 valoda, kurā runājat, nosaka 752 01:02:13,280 --> 01:02:14,679 kā tu domā un... 753 01:02:14,760 --> 01:02:17,228 Jā. Tas ietekmē kā tu visu redzi. 754 01:02:17,320 --> 01:02:18,594 Tas bija... 755 01:02:18,680 --> 01:02:20,716 esmu ziņkārīgs... 756 01:02:20,840 --> 01:02:23,308 Vai jūs sapņojat viņu valodā? 757 01:02:33,120 --> 01:02:36,157 Varbūt man bija daži sapņi, bet es nē... 758 01:02:37,720 --> 01:02:41,349 Es tā nedomāju padara mani nederīgu šī darba veikšanai. 759 01:03:00,680 --> 01:03:01,829 Vai tu gulēji? 760 01:03:01,960 --> 01:03:03,109 Mazliet. 761 01:03:04,120 --> 01:03:05,473 Vai tu zini mandarīnu valodu? 762 01:03:09,760 --> 01:03:11,193 Tas mainās. 763 01:03:18,160 --> 01:03:20,390 Balss, kuru jūs gatavojaties dzirdēt 764 01:03:20,480 --> 01:03:22,789 pieder Ķīnas militārajam priekšniekam... 765 01:03:24,080 --> 01:03:26,196 Ģenerālis Šans. 766 01:03:26,320 --> 01:03:27,799 Pavelciet to uz augšu! 767 01:03:30,760 --> 01:03:33,399 Šeit mums ir satelīta plūsma par to, ar ko viņš runā, 768 01:03:33,480 --> 01:03:35,391 ja gribi paskatīties. 769 01:03:35,480 --> 01:03:36,993 Pagaidi, ej atpakaļ. 770 01:03:38,440 --> 01:03:39,998 Stop. 771 01:03:41,880 --> 01:03:43,916 Viņš saka, ka katrs no 12 772 01:03:44,000 --> 01:03:45,956 piedāvā progresīvas tehnoloģijas. 773 01:03:48,160 --> 01:03:50,435 Atgriezieties vēlreiz. Un spēlēt. 774 01:03:52,680 --> 01:03:53,680 Hm... 775 01:03:54,200 --> 01:03:58,159 "Mūsu zinātnes komanda mēģina atšifrēt kopas." 776 01:03:58,600 --> 01:04:01,160 "Komplekti." Es nezinu, ko tas nozīmē. 777 01:04:01,240 --> 01:04:02,832 Kaut kas par priekšrocībām, 778 01:04:02,920 --> 01:04:05,753 uzvalki, gods un, uh, ziedi. 779 01:04:05,840 --> 01:04:07,398 es ne... 780 01:04:08,400 --> 01:04:10,356 es nezinu. Tas arī viss. 781 01:04:10,440 --> 01:04:12,829 Es arī nezinu, ko tas nozīmē. 782 01:04:12,920 --> 01:04:15,309 Pirms stundas Ķīna mobilizēja spēkus. 783 01:04:15,400 --> 01:04:17,834 Un tagad seko Krievija. 784 01:04:17,920 --> 01:04:20,275 Šans gatavojas kaut ko sākt. 785 01:04:20,360 --> 01:04:22,351 Sekojot uzvalkam. Uzvalki. 786 01:04:24,360 --> 01:04:27,033 Uzvalki, gods, ziedi... 787 01:04:27,120 --> 01:04:29,873 Pulkvedis, tie ir visi mah-jongg flīžu komplekti. 788 01:04:31,600 --> 01:04:33,477 Dievs, vai viņi... 789 01:04:33,560 --> 01:04:36,757 Vai viņi izmanto spēli sarunāties ar viņu septiņkājiem? 790 01:04:38,320 --> 01:04:40,390 Varbūt. Kāpēc? 791 01:04:40,520 --> 01:04:43,910 Nu, teiksim tā Es mācīju viņiem šahu, nevis angļu valodu. 792 01:04:44,000 --> 01:04:46,036 Katra saruna būtu spēle. 793 01:04:46,120 --> 01:04:49,192 Katra izteikta ideja opozīcija, uzvara, sakāve. 794 01:04:49,320 --> 01:04:50,594 Vai redzat problēmu? 795 01:04:50,680 --> 01:04:52,398 Hmm... 796 01:04:52,480 --> 01:04:54,710 Ja viss, ko es tev kādreiz devu, būtu āmurs... 797 01:04:54,800 --> 01:04:56,677 Viss ir nagla. 798 01:04:58,280 --> 01:05:00,475 Mums jāuzdod lielais jautājums. 799 01:05:01,600 --> 01:05:03,318 Gatavs vai nē. 800 01:05:16,320 --> 01:05:18,390 Jā, es zinu, bet starp tur un tur. 801 01:05:20,160 --> 01:05:22,310 Nu laiks doties ceļā. 802 01:05:43,880 --> 01:05:45,677 Labi... 803 01:05:49,880 --> 01:05:52,155 Septiņkāju mērķis. 804 01:06:01,720 --> 01:06:05,315 Septiņkādam paredzēta Zeme. Kāds ir jūsu mērķis? 805 01:06:12,360 --> 01:06:14,430 Vai mums ir tikai Kostello? 806 01:06:19,440 --> 01:06:21,829 Labi. Šeit jūs esat. 807 01:06:43,280 --> 01:06:44,793 Ko tas saka? 808 01:06:53,400 --> 01:06:55,072 Piedāvājiet ieroci. 809 01:07:00,040 --> 01:07:01,155 Jūs redzējāt, ko viņi rakstīja! 810 01:07:01,280 --> 01:07:02,576 Lietojot vārdu, ko viņi pilnībā nesaprot. 811 01:07:02,600 --> 01:07:04,192 - Varētu būt lūgums. - Brīdinājums. 812 01:07:04,280 --> 01:07:07,192 Pietiekami! Luīze? 813 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 Mēs nezinām, vai viņi saprot 814 01:07:09,440 --> 01:07:12,034 atšķirība starp ierocis un rīks. 815 01:07:12,120 --> 01:07:13,997 Mūsu valoda, tāpat kā mūsu kultūra, ir nekārtīga, 816 01:07:14,120 --> 01:07:15,872 un dažreiz viens var būt abi. 817 01:07:15,960 --> 01:07:17,313 Un tas ir pilnīgi iespējams 818 01:07:17,440 --> 01:07:19,670 ka viņi mums jautā lai viņiem kaut ko piedāvātu, 819 01:07:19,800 --> 01:07:21,153 nevis otrādi. 820 01:07:21,280 --> 01:07:23,350 Tā ir kā pirmā darījuma daļa. 821 01:07:23,440 --> 01:07:25,317 Tātad, kā mēs varam noskaidrot viņu nodomus 822 01:07:25,440 --> 01:07:26,759 ārpus šiem diviem vārdiem? 823 01:07:26,840 --> 01:07:27,840 Nu, es iešu atpakaļ. 824 01:07:27,960 --> 01:07:29,837 Tūlīt mēs ejam atpakaļ un mēs to noskaidrojam. 825 01:07:29,920 --> 01:07:31,558 Tas ir sarežģītāk. 826 01:07:31,640 --> 01:07:34,029 Kā tas ir sarežģītāk par to? 827 01:07:34,120 --> 01:07:36,509 Pulkvedis, aizsardzības ministrs 828 01:07:36,640 --> 01:07:38,153 ir jūsu labā. 829 01:07:44,960 --> 01:07:46,791 Mums ir jāturas pie šīs informācijas 830 01:07:46,920 --> 01:07:48,319 līdz mēs zinām, ko tas nozīmē, 831 01:07:48,440 --> 01:07:50,271 tāpēc mēs to nedalāmies ar saviem ienaidniekiem. 832 01:07:50,360 --> 01:07:51,759 Mums ir jāapsver ideja 833 01:07:51,880 --> 01:07:53,936 ka apmeklētāji mūs mudina cīnīties savā starpā 834 01:07:53,960 --> 01:07:56,394 līdz uzvarēs tikai viena frakcija. 835 01:07:56,480 --> 01:07:58,391 - Par to nekas neliecina. - Protams, ir. 836 01:07:58,480 --> 01:08:00,869 Vienkārši paņemiet vēstures grāmatu. 837 01:08:01,000 --> 01:08:04,595 Briti ar Indiju, vācieši ar Ruandu. 838 01:08:04,680 --> 01:08:07,114 Viņi pat ieguva nosaukumu Ungārijā. 839 01:08:11,840 --> 01:08:16,595 Jā. Mēs esam pasaule bez viena vadītāja. 840 01:08:16,680 --> 01:08:18,376 Tas nav iespējams tikt galā tikai ar vienu no mums. 841 01:08:18,400 --> 01:08:20,755 Un ar vārdu "ierocis" tagad... 842 01:08:20,840 --> 01:08:24,515 Halperns. Jā, kungs! 843 01:08:42,320 --> 01:08:45,790 Vēl nav apstiprinājuma. Stāv blakus. 844 01:08:45,880 --> 01:08:49,839 Kaut kas? Ko viņi teica? 845 01:08:51,160 --> 01:08:52,496 Ķīna un Krievija ir izslēgtas no tīkla. 846 01:08:52,520 --> 01:08:53,794 Viņi ne ar vienu nerunā. 847 01:08:53,880 --> 01:08:57,509 Lai ko viņi būtu iemācījušies pēdējā sesijā viņi ir nobijušies. 848 01:08:59,200 --> 01:09:00,599 Jā, kungs! 849 01:09:00,720 --> 01:09:02,472 Mums ir pavēle ​​darīt to pašu. 850 01:09:02,560 --> 01:09:03,709 Tie ir mūsu sabiedrotie! 851 01:09:03,840 --> 01:09:04,955 Jūs nevarat mūs aizvērt! 852 01:09:05,040 --> 01:09:06,712 - Ieslēdziet mums radio klusumu. - Izdari to. 853 01:09:06,840 --> 01:09:10,389 Mēs saņēmām ziņu no hept... Sasodīts! 854 01:09:11,200 --> 01:09:12,952 Mums ir jārunā vienam ar otru! 855 01:09:13,080 --> 01:09:15,753 Vai vēlaties ar viņiem parunāt? Uzziniet, ko tas nozīmē. 856 01:09:20,920 --> 01:09:22,956 Bāzes nometnes sarunas tagad ir bezsaistē. 857 01:09:23,080 --> 01:09:25,355 Visi tulki un starptautiskie sakari, 858 01:09:25,440 --> 01:09:29,035 nostāties un ziņo struktūrvienību koordinatoriem. 859 01:09:30,920 --> 01:09:33,559 Mēs nekad neesam atkārtoti ievadīja sesiju iepriekš. 860 01:09:33,640 --> 01:09:36,234 Luīze, uzticies man, labi? Mums ir laiks. 861 01:09:36,400 --> 01:09:38,516 Mums vienkārši jāķeras pie tā, vai ne? 862 01:09:38,600 --> 01:09:40,556 "Izmanto ieroci." 863 01:09:40,640 --> 01:09:41,959 Šī ir svešā vēsts 864 01:09:42,080 --> 01:09:44,310 teica, ka provocēja Ķīnas valdība 865 01:09:44,440 --> 01:09:46,078 atsaukt savus zinātniekus no 866 01:09:46,240 --> 01:09:47,753 starptautiskā misija šodien. 867 01:09:47,880 --> 01:09:50,075 Paziņojumā ģenerālis Šans sacīja: 868 01:09:50,160 --> 01:09:52,276 "Ķīna vairs neuzticas citplanētiešiem 869 01:09:52,400 --> 01:09:53,719 "kas vēlas mūs sadalīt. 870 01:09:53,800 --> 01:09:56,473 "Cilvēce ir jāaizsargā." 871 01:09:56,600 --> 01:09:59,273 Ķīna ir lūgusi nekavējoties sarunas ANO. 872 01:10:02,160 --> 01:10:04,071 Alfa viens-deviņnieks, 873 01:10:04,160 --> 01:10:05,673 šis ir Kondors, beidzies. 874 01:10:09,280 --> 01:10:13,796 Alfa viens-deviņnieks, tas ir Kondors, nāc iekšā. Beigās. 875 01:10:18,320 --> 01:10:21,312 Kapteinis Marks, Kondors nesaņem pārraidi. 876 01:10:21,640 --> 01:10:23,596 Divreiz nospiediet skaņas signālu, ja dzirdat līniju. 877 01:10:24,600 --> 01:10:26,352 Kapteinis Marks, visas eskorta vienības 878 01:10:26,480 --> 01:10:28,277 tiek uzdots pārtraukt visas darbības. 879 01:10:58,840 --> 01:11:01,149 Nē, nē, nē. Dr Benks, jūs nevarat tur ieiet. 880 01:11:01,280 --> 01:11:03,157 Man tikai jāuzdod viens jautājums. 881 01:11:03,240 --> 01:11:05,276 Dr Banks! Sesija ir beigusies. 882 01:11:05,360 --> 01:11:07,590 Tu nevari... Tu nevari iet atpakaļ. Tas ir bīstami. 883 01:11:07,680 --> 01:11:09,576 Skaties, mums vienkārši vajag piecas minūtes. Nesviedri to. 884 01:11:09,600 --> 01:11:11,352 Marks, palaid viņus vaļā. 885 01:11:14,160 --> 01:11:16,037 Čau, Abot! 886 01:11:21,040 --> 01:11:24,112 Tātad, kā mēs to saucam? 37. sesija? 887 01:11:24,200 --> 01:11:26,668 Nē, 36, 2. daļa. 888 01:11:34,040 --> 01:11:35,632 Kāpēc viņi ir paši par sevi? 889 01:11:35,720 --> 01:11:38,029 Mēs esam mēģinājuši apsveikt kapteini Marksu. 890 01:11:38,120 --> 01:11:39,872 Eskorta vienības nereaģē, ser. 891 01:11:39,960 --> 01:11:43,032 Kāpēc ne? Nosūtiet drošību. 892 01:11:46,560 --> 01:11:50,109 "Piedāvāt ieroci, jautājuma zīme." 893 01:11:55,240 --> 01:11:57,629 Vai jūs mums kaut ko piedāvājat? 894 01:12:06,240 --> 01:12:09,232 Tehnoloģija, aparāts, metode? 895 01:12:09,320 --> 01:12:11,470 Jā, redz, tas ir cits vārds. 896 01:12:11,560 --> 01:12:14,313 Šis... Šis segments ir daudz noslogotāks. 897 01:12:19,600 --> 01:12:23,195 Dodiet tehnoloģiju 898 01:12:24,520 --> 01:12:26,192 tagad. 899 01:12:34,720 --> 01:12:36,676 Ko viņš dara? 900 01:12:41,720 --> 01:12:43,597 Kaptein, uz desmit. 901 01:12:52,600 --> 01:12:54,716 Ienāk drošības informācija, kungs. 902 01:12:54,800 --> 01:12:57,439 T-mīnus atlikušas 4 minūtes. Mums tas ir jāredz. 903 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 Labi, tas ir tas. Bloķēt un ielādēt. 904 01:12:59,640 --> 01:13:01,870 Mums vienkārši vajag turiet tos, līdz tas ir izdarīts. 905 01:13:01,960 --> 01:13:04,474 Kopējiet to. Tikai brīdinājuma šāvieni un slāpējoša uguns. 906 01:13:04,600 --> 01:13:05,896 Ielādējiet un nokļūstiet vākā. 907 01:13:05,920 --> 01:13:08,070 Palieciet sals, un mēs varam izvairīties no upuriem. 908 01:13:34,680 --> 01:13:37,148 Abots vēlas, lai es uzrakstu uz barjeras. 909 01:13:42,120 --> 01:13:43,951 Vai jūs pat varat to izdarīt? 910 01:13:45,160 --> 01:13:46,957 es nezinu. 911 01:14:02,840 --> 01:14:04,671 Es to nevaru izdarīt ar abām rokām. 912 01:15:16,080 --> 01:15:17,832 Luīze... 913 01:15:33,120 --> 01:15:34,348 Kas tas ir? 914 01:16:19,840 --> 01:16:22,479 Čau! Hei, hei, hei. Nesteidzies. 915 01:16:22,560 --> 01:16:25,313 Jūs guvi smadzeņu satricinājumu. Vienkārši atgulieties. 916 01:16:28,320 --> 01:16:30,390 kā tu jūties? 917 01:16:38,520 --> 01:16:39,999 Kā iet Ianam? 918 01:16:40,080 --> 01:16:42,275 Tāds pats kā tu. Viņam viss kārtībā. 919 01:16:43,640 --> 01:16:46,359 Kurš, em... Kas to izdarīja? 920 01:16:46,440 --> 01:16:48,192 Ak, daži karavīri. 921 01:16:48,280 --> 01:16:50,510 Viņi pārāk daudz skatījās televizoru. 922 01:16:53,520 --> 01:16:55,112 Kas tas ir? 923 01:16:55,200 --> 01:16:56,599 Nesteidzies. Nesteidzies. 924 01:16:58,200 --> 01:17:01,272 Vietne vairs nav droša. Mēs esam gatavi evakuēties. 925 01:17:01,360 --> 01:17:03,271 Kur ir Ians? 926 01:17:03,360 --> 01:17:06,272 Vēbers atnāca un paņēma viņu varbūt pirms 10 minūtēm. 927 01:17:06,360 --> 01:17:09,113 Viņš neaizbrauktu līdz viņš zināja, ka tev viss kārtībā. 928 01:17:12,360 --> 01:17:13,873 Visa jūsu telts ir pulkstenī 929 01:17:13,960 --> 01:17:16,713 lai saprastu, kas tas ir tevi tur atdeva. 930 01:17:22,560 --> 01:17:23,959 Tas ir viss? 931 01:17:24,040 --> 01:17:26,554 Padeve netika pārtraukta pēc sprādziena? 932 01:17:28,080 --> 01:17:30,036 Ne tik tālu, cik es redzu. 933 01:17:31,480 --> 01:17:32,879 Vai tu kaut ko redzi? 934 01:17:33,040 --> 01:17:34,473 Ak, es vēl nezinu. 935 01:17:34,560 --> 01:17:37,393 Man būs vajadzīga mana komanda, lai saņemtu kopā ar Luīzes komandu. 936 01:17:37,520 --> 01:17:39,078 Man vajag, lai visi pie tā strādā. 937 01:17:39,160 --> 01:17:40,559 Mēs nevaram aizbraukt. 938 01:17:40,680 --> 01:17:42,079 Prieks redzēt, ka esi nomodā. 939 01:17:42,160 --> 01:17:44,913 Mums jāiet atpakaļ un paskaidrojiet, ka tā nebija mūsu vaina. 940 01:17:45,040 --> 01:17:46,996 - Mēs nevaram atgriezties iekšā. - Mums tas ir jādara. 941 01:17:47,080 --> 01:17:49,389 Tas, kas tur notika, bija uzbrukums. 942 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Mēs varam cerēt uz labāko, 943 01:17:50,600 --> 01:17:52,056 bet man ir pavēle sagatavoties atriebībai. 944 01:17:52,080 --> 01:17:53,513 Mums var nākties evakuēties. 945 01:17:53,600 --> 01:17:54,640 Nē, tas ir nepareizs solis. 946 01:17:54,720 --> 01:17:56,915 Kamēr viņi paliek, mums ir jāpaliek. 947 01:18:31,120 --> 01:18:33,111 Nu viņi neaiziet. 948 01:18:35,200 --> 01:18:36,952 Kāpēc šī sajūta ir sliktāka? 949 01:18:41,600 --> 01:18:43,636 Ķīna ir uzbrukumā. 950 01:18:43,720 --> 01:18:45,392 Viņi pozicionē militāros spēkus 951 01:18:45,480 --> 01:18:47,216 uzspridzināt citplanētiešu kuģi tieši no debesīm. 952 01:18:47,240 --> 01:18:48,719 Un, ja tas notiek, 953 01:18:48,800 --> 01:18:50,456 mēs nevaram sēdēt gaida atriebību. 954 01:18:50,480 --> 01:18:52,072 Tātad, sagatavojieties. 955 01:18:52,800 --> 01:18:55,314 Gaisa spēki un kājnieki stāv blakus. 956 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 Jā, kungs. 957 01:18:58,000 --> 01:19:01,629 Šovakar Ķīna kļūst pirmā pasaules vara 958 01:19:01,720 --> 01:19:04,393 pieteikt karu pret citplanētiešiem. 959 01:19:04,480 --> 01:19:07,074 Pēc diplomātisko centienu neveiksmes 960 01:19:07,160 --> 01:19:08,673 Apvienoto Nāciju Organizācijā, 961 01:19:08,760 --> 01:19:11,752 Ķīna ir apstiprinājusi, ka tā valodas ekspertiem šovakar 962 01:19:11,840 --> 01:19:14,513 izvirzīja ultimātu Šanhajas vietā. 963 01:19:14,600 --> 01:19:15,999 Televīzijas paziņojumā 964 01:19:16,120 --> 01:19:19,078 Ģenerālis Šans, priekšsēdētājs Tautas atbrīvošanas armija, 965 01:19:19,160 --> 01:19:22,835 teica, ka citplanētiešiem ir 24 stundas pamest Ķīnas teritoriju 966 01:19:22,960 --> 01:19:24,279 vai sejas iznīcināšana. 967 01:19:24,360 --> 01:19:26,510 Un viņš mudināja visus pārējos pasaules līderus 968 01:19:26,640 --> 01:19:29,677 apvienoties ar Ķīnu un ieņemt līdzīgu nostāju. 969 01:19:30,520 --> 01:19:34,195 Ar milzīgu spēku uzkrāšanu savās izkraušanas vietās, 970 01:19:34,320 --> 01:19:37,039 Pakistāna, Krievija un Sudāna domājams, ka ir 971 01:19:37,120 --> 01:19:38,678 sekojot Ķīnas piemēram. 972 01:19:54,360 --> 01:19:56,351 Tas nevar būt nejaušs. 973 01:20:11,400 --> 01:20:13,994 Mums tas prasīs gadus. 974 01:20:19,040 --> 01:20:20,996 Kāds šeit ir termins? 975 01:20:24,160 --> 01:20:25,991 Mamma... 976 01:20:28,640 --> 01:20:30,119 Mamma... 977 01:20:30,240 --> 01:20:31,753 Hmm? Mīļā... 978 01:20:31,840 --> 01:20:33,990 Ak, kāds ir termins šai lietai, 979 01:20:34,080 --> 01:20:35,991 kā tehnisks termins, 980 01:20:36,080 --> 01:20:37,593 kur mēs noslēdzam darījumu, 981 01:20:37,680 --> 01:20:39,671 un mēs abi kaut ko no tā iegūstam. 982 01:20:39,760 --> 01:20:41,512 Kompromiss. 983 01:20:41,600 --> 01:20:42,919 Nē... 984 01:20:43,000 --> 01:20:45,195 Piemēram, tās ir sacensības. 985 01:20:45,280 --> 01:20:46,872 Mm-hmm... 986 01:20:47,000 --> 01:20:48,558 Bet abas puses ir laimīgas. 987 01:20:49,880 --> 01:20:51,233 Tāpat kā abpusēji izdevīgi. 988 01:20:51,320 --> 01:20:53,470 Vairāk zinātnes. 989 01:20:53,560 --> 01:20:56,597 Ja vēlaties zinātni, piezvaniet savam tēvam. 990 01:21:10,960 --> 01:21:12,279 Paldies. 991 01:21:23,000 --> 01:21:24,752 Atvainojiet. 992 01:21:24,840 --> 01:21:26,114 Viss kārtībā. 993 01:21:26,200 --> 01:21:28,077 Esmu augšā. 994 01:21:32,040 --> 01:21:33,553 Cik pulkstenis? 995 01:21:35,080 --> 01:21:37,878 Ir pienācis laiks to atvērt pudele, kuru tu slēpi. 996 01:21:41,720 --> 01:21:44,234 Jūs kaut ko uzlauzāt, vai ne? 997 01:21:44,320 --> 01:21:45,548 Jā. Nāc šurp. 998 01:21:47,480 --> 01:21:49,038 Apskatiet šo sadaļu. 999 01:21:49,120 --> 01:21:51,839 Šķiet, ka runa ir par laiku. 1000 01:21:51,920 --> 01:21:54,480 Viņu laika simbols ir visur. 1001 01:21:54,560 --> 01:21:56,073 Kas tas ir? 1002 01:21:57,480 --> 01:22:00,677 Formula ceļojumam, kas ir ātrāks par gaismu? 1003 01:22:00,760 --> 01:22:02,830 Kurš var pateikt? 1004 01:22:02,920 --> 01:22:04,478 Ir pārāk daudz atstarpju. 1005 01:22:04,560 --> 01:22:06,073 Nekas nav pilnīgs. 1006 01:22:06,160 --> 01:22:07,673 Tad man tas atausa. 1007 01:22:07,760 --> 01:22:09,239 Nāc šurp. 1008 01:22:10,320 --> 01:22:12,038 Tieši šeit. 1009 01:22:12,120 --> 01:22:15,954 Pārtrauciet koncentrēties uz tiem. Paskaties uz nullēm. 1010 01:22:16,040 --> 01:22:17,951 Cik daudz no tiem ir dati? 1011 01:22:18,040 --> 01:22:20,679 Cik no tā ir negatīvā telpa? 1012 01:22:20,760 --> 01:22:22,637 Tātad, es to izmērīju. 1013 01:22:24,280 --> 01:22:26,714 0,0833 atkārtojas. 1014 01:22:32,520 --> 01:22:35,114 Varbūt jūs to vēlētos kā daļu. 1015 01:22:38,080 --> 01:22:39,991 Viens no divpadsmit. 1016 01:22:42,760 --> 01:22:46,230 Ko viņi šeit saka tas ir viens no 12. 1017 01:22:46,320 --> 01:22:48,151 "Mēs esam daļa no lielāka veseluma." 1018 01:22:48,240 --> 01:22:50,435 Vai arī mēs esam viens no 12 konkursantiem par balvu. 1019 01:22:50,520 --> 01:22:51,873 Kāpēc man ar viņu jārunā? 1020 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 Mēs visi strādājam kopā. 1021 01:22:53,480 --> 01:22:55,755 Mums jārunā ar citām vietnēm, 1022 01:22:55,840 --> 01:22:58,354 palīdzēt viņiem ar to, kas viņiem ir iegūts no septiņkājiem. 1023 01:22:58,440 --> 01:22:59,634 Mēs esam aptumšoti. 1024 01:22:59,720 --> 01:23:01,915 Ķīna tikai draudēja lai iznīcinātu to apvalku. 1025 01:23:02,000 --> 01:23:03,069 Mēs esam paši. 1026 01:23:03,160 --> 01:23:04,976 Bet tas saka, ka viss gabali sader kopā. 1027 01:23:05,000 --> 01:23:06,831 Un es tev saku ka nevienam citam tas nerūp. 1028 01:23:07,360 --> 01:23:08,475 Pirms divām stundām, 1029 01:23:08,560 --> 01:23:10,630 mēs izslēdzām šo audio drošs kanāls Krievijā. 1030 01:23:10,720 --> 01:23:13,393 Kāds zinātnes komandā bija plaša apraide. 1031 01:23:16,040 --> 01:23:18,508 Pēdējā sesijā citplanētieši teica: 1032 01:23:18,600 --> 01:23:21,672 "Nav laika. Daudzi par tiem kļūst." 1033 01:23:21,760 --> 01:23:24,274 Es baidos, ka mums visiem ir iedoti ieroči. 1034 01:23:24,360 --> 01:23:28,035 Ja kāds to saņem, lūdzu... 1035 01:23:34,200 --> 01:23:35,599 Nu es domāju, 1036 01:23:36,800 --> 01:23:38,119 ir daudz veidu 1037 01:23:38,240 --> 01:23:39,593 jūs varat interpretēt viņa teikto. 1038 01:23:39,680 --> 01:23:41,720 Man nevajag tulku lai uzzinātu, ko tas nozīmē. 1039 01:23:41,800 --> 01:23:43,870 Krievija tikko izpildīja nāvi viens no viņu pašu ekspertiem 1040 01:23:43,960 --> 01:23:45,154 lai saglabātu savu noslēpumu. 1041 01:23:45,240 --> 01:23:47,754 "Daudzi kļūst par vienu" varētu vienkārši būt viņu veids, kā pateikt 1042 01:23:47,840 --> 01:23:49,558 "nepieciešama zināma montāža." 1043 01:23:49,640 --> 01:23:51,392 Kāpēc mums to izdalīt gabalos? 1044 01:23:51,480 --> 01:23:53,198 Kāpēc gan to visu neatdot? 1045 01:23:53,280 --> 01:23:55,510 Kāds ir labāks veids, kā mūs piespiest vienreiz strādāt kopā? 1046 01:23:56,680 --> 01:23:57,908 Pat ja es tev ticētu, 1047 01:23:58,000 --> 01:24:00,719 kā pie velna tev būs aicināt kādu citu spēlēt līdzi 1048 01:24:00,800 --> 01:24:02,711 un atdot savus datus? 1049 01:24:02,800 --> 01:24:05,075 Pretī piedāvājam savējo. 1050 01:24:05,160 --> 01:24:06,639 Jā? 1051 01:24:06,720 --> 01:24:08,119 Tirdzniecība? 1052 01:24:08,280 --> 01:24:09,713 Tā ir spēle bez nulles summas. 1053 01:24:12,440 --> 01:24:15,034 Spēle bez nulles summas. 1054 01:24:15,760 --> 01:24:17,990 Tas arī viss. Jā. 1055 01:24:18,080 --> 01:24:19,911 Paldies. 1056 01:24:25,400 --> 01:24:28,119 Deviņas no nosēšanās vietām ir aizgājuši 1057 01:24:28,200 --> 01:24:29,428 kopējais sakaru pārtraukums. 1058 01:24:29,520 --> 01:24:31,520 Vienīgais veids, kā tos sasniegt ir fiziski tur braukt 1059 01:24:31,600 --> 01:24:33,989 un kliegt uz robežsargiem, ko mēs darām, 1060 01:24:34,080 --> 01:24:35,354 bet tas nebūs pietiekami ātri. 1061 01:24:35,440 --> 01:24:37,829 Ir jābūt veidam lai saņemtu viņiem ziņojumu. 1062 01:24:37,920 --> 01:24:40,832 Varbūt mūsu sabiedrotajiem, bet ir par maz par vēlu. 1063 01:24:40,920 --> 01:24:43,434 Mums ir jāsaņem visas pārējās valstis tiešsaistē 1064 01:24:43,520 --> 01:24:45,431 pirms pasaules kara sākuma. 1065 01:24:45,520 --> 01:24:47,476 Un mums nav iespējas viņus sasniegt. 1066 01:24:47,600 --> 01:24:50,592 Labi, pagaidi. Ir! 1067 01:24:50,680 --> 01:24:52,159 Tas ir tieši virs mums. 1068 01:24:53,960 --> 01:24:55,640 Tas ir problemātiski mums šobrīd. 1069 01:24:55,680 --> 01:24:58,752 Pentagons ir pārliecināts mūsu apvalks atriebsies. 1070 01:24:58,840 --> 01:25:01,957 Es domāju, ka viņi mūs pasūtīs evakuēties stundas laikā. 1071 01:25:02,040 --> 01:25:03,792 Paskaties, viņi nav mūsu ienaidnieki. 1072 01:25:03,880 --> 01:25:05,996 Viņi nav izdarījuši nekādu darbību agresija pret mums. 1073 01:25:06,120 --> 01:25:08,200 Varbūt šis ir viņu veids, kā būt agresīvam. 1074 01:25:08,240 --> 01:25:09,719 Tas nav jautājums. 1075 01:25:09,800 --> 01:25:11,392 Kāds ir jautājums? 1076 01:25:11,480 --> 01:25:13,710 Kā mēs jūs iegūstam atpakaļ tajā istabā 1077 01:25:13,800 --> 01:25:15,438 kad tas ir pusjūdzi taisni uz augšu? 1078 01:25:15,520 --> 01:25:17,272 Es domāju, ka mūsu darbs šeit ir paveikts. 1079 01:25:18,480 --> 01:25:21,278 Tagad tas ir mūsu priekšnieku rokās. 1080 01:25:40,840 --> 01:25:42,990 Ko pie velna viņa dara? 1081 01:26:35,880 --> 01:26:38,758 Ak, mans Dievs! Ak, Dievs, nē! 1082 01:28:59,600 --> 01:29:01,272 Kostello... 1083 01:29:03,840 --> 01:29:05,717 Kur ir Abots? 1084 01:29:35,200 --> 01:29:36,872 Es atvainojos. 1085 01:29:39,040 --> 01:29:41,076 Mēs atvainojamies. 1086 01:29:44,720 --> 01:29:47,029 Man vajag, lai tu... 1087 01:29:47,120 --> 01:29:51,432 Man vajag, lai jūs nosūtītu ziņu uz citām vietnēm. 1088 01:30:10,480 --> 01:30:11,993 es ne... 1089 01:30:12,080 --> 01:30:14,071 es nesaprotu. 1090 01:30:14,160 --> 01:30:18,199 Kāds ir jūsu mērķis šeit? 1091 01:30:44,600 --> 01:30:47,160 Kā jūs varat zināt nākotni? 1092 01:31:02,920 --> 01:31:05,195 es ne... 1093 01:31:06,680 --> 01:31:10,753 es nesaprotu. Kas ir šis bērns? 1094 01:31:15,880 --> 01:31:17,598 Izrāde saucas 1095 01:31:17,720 --> 01:31:20,188 "Mamma un tētis runā ar dzīvniekiem." 1096 01:31:53,640 --> 01:31:57,030 Pagaidiet! Nē! Pagaidiet! 1097 01:32:46,120 --> 01:32:47,712 - Dr Benks! - Luīze! 1098 01:32:47,800 --> 01:32:49,472 Tev viss kārtībā? 1099 01:32:52,480 --> 01:32:54,436 - Tev viss kārtībā? - Jā. Man viss ir kārtībā. 1100 01:32:54,520 --> 01:32:55,953 Kas noticis? 1101 01:32:56,040 --> 01:32:58,349 Es cenšos to izdomāt. Šis ir pārāk liels. 1102 01:32:58,440 --> 01:33:00,908 Tagad nav nozīmes. Mums ir pavēle ​​evakuēties. 1103 01:33:01,000 --> 01:33:02,194 Kāpēc? 1104 01:33:02,280 --> 01:33:04,316 Krievija un Sudāna seko Ķīnai. 1105 01:33:07,200 --> 01:33:08,349 es nesaprotu. 1106 01:33:08,520 --> 01:33:09,669 Palīdzi man, mamma. 1107 01:33:10,720 --> 01:33:13,188 Luīze? Čau! 1108 01:33:13,440 --> 01:33:14,475 Mammu! 1109 01:33:17,320 --> 01:33:18,799 Mamma! 1110 01:33:21,160 --> 01:33:23,196 Piedod, mīļā. 1111 01:33:26,160 --> 01:33:28,355 Kura diena ir? Vai tu zini, mazulīt? 1112 01:33:28,480 --> 01:33:30,198 svētdiena. 1113 01:33:35,520 --> 01:33:38,671 Vai tu mani atstāsi tāpat kā tētis? 1114 01:33:38,840 --> 01:33:42,355 Ak, Hanna, mīļā, tavs tētis tevi nepameta. 1115 01:33:42,480 --> 01:33:44,516 Jūs redzēsit viņu šajā nedēļas nogalē. 1116 01:33:45,880 --> 01:33:48,713 Viņš uz mani neskatās tāpat vairs. 1117 01:33:56,960 --> 01:33:58,871 Tā ir mana vaina. 1118 01:34:00,880 --> 01:34:04,031 Es viņam kaut ko tādu pateicu viņš nebija gatavs dzirdēt. 1119 01:34:05,880 --> 01:34:07,552 ko? 1120 01:34:09,520 --> 01:34:11,317 Nu... 1121 01:34:11,400 --> 01:34:13,709 Tici vai nē, 1122 01:34:13,800 --> 01:34:16,473 Es zinu kaut ko, kas notiks. 1123 01:34:18,560 --> 01:34:21,233 Es nevaru izskaidrot, kā es zinu. Es vienkārši daru. 1124 01:34:22,880 --> 01:34:26,077 Un kad es teicu tavam tētim, viņš kļuva patiešām dusmīgs. 1125 01:34:27,840 --> 01:34:30,400 Un viņš teica, ka es izdarīju nepareizu izvēli. 1126 01:34:32,920 --> 01:34:36,037 ko? Kas notiks? 1127 01:34:38,680 --> 01:34:42,878 Tas ir saistīts ar patiešām retu slimību. 1128 01:34:45,720 --> 01:34:47,995 Un tas ir neapturams. 1129 01:34:49,560 --> 01:34:52,120 Tāds kā tu, 1130 01:34:52,240 --> 01:34:55,789 ar savu peldēšanu un dzeju 1131 01:34:55,960 --> 01:34:57,518 un visas citas pārsteidzošas lietas 1132 01:34:57,600 --> 01:34:59,352 ko dalāties ar pasauli. 1133 01:34:59,440 --> 01:35:00,998 Es esmu neapturams? 1134 01:35:02,000 --> 01:35:03,752 Jā. 1135 01:35:19,800 --> 01:35:21,631 Es tevi sapratu. 1136 01:35:23,440 --> 01:35:26,477 Luīze? Luīze? 1137 01:35:28,440 --> 01:35:31,034 Es tikko sapratu, kāpēc vīrs mani pameta. 1138 01:35:31,160 --> 01:35:32,639 Mans vīrs mani pameta. 1139 01:35:32,800 --> 01:35:34,279 Tu biji precējies? 1140 01:35:34,360 --> 01:35:36,874 Nāc! Ejam prom no šejienes. 1141 01:36:11,320 --> 01:36:12,673 Mammu? 1142 01:36:12,800 --> 01:36:14,199 Jā? 1143 01:36:14,320 --> 01:36:16,788 Kāpēc mani sauc Hanna? 1144 01:36:18,800 --> 01:36:21,633 Lūdzu, atgrieziet tos cilvēkus. 1145 01:36:21,720 --> 01:36:24,473 Nu, tavs vārds ir ļoti īpašs, 1146 01:36:24,560 --> 01:36:26,710 jo tas ir palindroms. 1147 01:36:26,880 --> 01:36:30,509 Tas skan vienādi uz priekšu un atpakaļ. 1148 01:36:30,760 --> 01:36:33,149 Labi, puiši, sniedz man roku šeit. 1149 01:36:33,240 --> 01:36:35,196 - Jā, kungs. - Tas iet somā. 1150 01:36:39,640 --> 01:36:41,198 Gatavs darbam! 1151 01:37:00,760 --> 01:37:03,752 Notiek evakuācija. 1152 01:37:06,920 --> 01:37:08,194 Čau... 1153 01:37:08,280 --> 01:37:12,319 Esam pabeiguši! Mēs to ņemam līdzi. 1154 01:37:37,120 --> 01:37:38,917 Es varu to izlasīt. 1155 01:37:42,760 --> 01:37:44,637 - Es zinu, kas tas ir. - Ko? 1156 01:37:44,760 --> 01:37:47,274 Tas nav ierocis. Tā ir dāvana. 1157 01:37:47,360 --> 01:37:49,271 Ierocis ir viņu valoda. 1158 01:37:49,360 --> 01:37:51,590 Viņi mums to iedeva. Vai jūs zināt, ko tas nozīmē? 1159 01:37:51,680 --> 01:37:54,752 Lai mēs varētu iemācīties Heptapod. Ja mēs izdzīvosim. 1160 01:37:54,840 --> 01:37:57,479 Ja tu to iemācies, kad tu to patiesi iemācies, 1161 01:37:57,640 --> 01:37:59,949 jūs sākat uztvert laiku veids, kā viņi to dara, 1162 01:38:00,040 --> 01:38:03,077 lai jūs varētu redzēt, kas notiks. 1163 01:38:03,160 --> 01:38:05,151 Bet laiks, viņiem tas nav vienāds. 1164 01:38:05,280 --> 01:38:07,510 Tas ir nelineārs. 1165 01:38:07,640 --> 01:38:10,154 Skaties, mēs darījām visu iespējamo, bet ar to nepietika. 1166 01:38:11,480 --> 01:38:12,833 Kapteinis jūs uzkraus. 1167 01:38:12,960 --> 01:38:14,552 Jūs pacelsieties pēc 5 minūtēm. 1168 01:38:14,640 --> 01:38:18,758 Ian, Luīze, tā bija gods strādāt ar jums. 1169 01:38:18,840 --> 01:38:20,876 Lai veicas. 1170 01:38:24,480 --> 01:38:26,311 Čau, pulkvež... 1171 01:38:32,840 --> 01:38:35,195 Es noskaidrošu, kur mēs ejam. 1172 01:38:42,720 --> 01:38:44,836 Mosties, mammīt! 1173 01:39:20,360 --> 01:39:22,078 Dr Benks... 1174 01:39:23,280 --> 01:39:24,952 Prieks. 1175 01:39:25,040 --> 01:39:28,715 Ģenerālis Šans, prieks ir mans, tiešām. 1176 01:39:28,800 --> 01:39:30,836 Jūsu prezidents teica 1177 01:39:30,920 --> 01:39:34,117 viņam bija tas gods mani uzņemt svētkos... 1178 01:39:34,200 --> 01:39:35,872 Jā. 1179 01:39:36,000 --> 01:39:38,992 ...bet es atzīstos, vienīgais iemesls, kāpēc es esmu šeit 1180 01:39:39,080 --> 01:39:42,709 ir tikties ar jums klātienē. 1181 01:39:44,120 --> 01:39:47,192 Es? Nu es esmu glaimots. Paldies. 1182 01:39:47,720 --> 01:39:50,075 pirms 18 mēnešiem, 1183 01:39:50,200 --> 01:39:52,714 tu izdarīji kaut ko ievērojamu, 1184 01:39:52,880 --> 01:39:56,873 kaut kas pat ne mans priekšnieks ir izdarījis. 1185 01:39:58,240 --> 01:39:59,878 Un kas tas ir? 1186 01:40:00,000 --> 01:40:01,638 Tu mainīji manu domu. 1187 01:40:03,800 --> 01:40:07,952 Jūs esat šīs apvienošanās iemesls, 1188 01:40:08,480 --> 01:40:12,439 tas viss tāpēc, ka tu mani sasniedzi uz manu privāto numuru. 1189 01:40:14,440 --> 01:40:16,635 Jūsu privātais numurs? 1190 01:40:16,760 --> 01:40:19,069 Ģenerāli, es... es nezinu savu privāto numuru. 1191 01:40:25,320 --> 01:40:27,072 Tagad jūs zināt. 1192 01:40:28,560 --> 01:40:31,757 Es neapgalvoju, ka zinu kā darbojas tavs prāts, 1193 01:40:31,920 --> 01:40:36,596 bet es uzskatu, ka tas bija svarīgi lai jūs to redzētu. 1194 01:40:38,400 --> 01:40:40,118 Es tev piezvanīju, vai ne? 1195 01:40:41,280 --> 01:40:43,635 Jā, jūs to darījāt. 1196 01:40:54,480 --> 01:40:56,072 Luīze! 1197 01:41:12,320 --> 01:41:15,039 Labi, slēgsim sistēmu. 1198 01:41:15,160 --> 01:41:18,835 kungs? Ir sēdekļa rinda šeit zvanot Ķīnai. 1199 01:41:20,640 --> 01:41:22,676 Šeit? Ko tu domā "šeit"? 1200 01:41:24,840 --> 01:41:27,070 Nāc, nāc! 1201 01:41:27,160 --> 01:41:29,151 Kura telefons tas ir? 1202 01:41:33,160 --> 01:41:34,798 Tas ir jūsu tālrunis, kungs. 1203 01:41:42,040 --> 01:41:43,553 Meklēt bāzes nometni tagad. 1204 01:41:43,680 --> 01:41:45,875 Uzziniet, kas izmanto šo tālruni. 1205 01:41:46,000 --> 01:41:47,672 Un turies pie šīm koordinātām. 1206 01:41:47,800 --> 01:41:48,869 Jā, kungs. 1207 01:41:49,040 --> 01:41:51,235 Ej... Ko lai es saku? 1208 01:41:52,240 --> 01:41:53,832 ko es saku? 1209 01:42:04,720 --> 01:42:06,233 Nāc. 1210 01:42:06,920 --> 01:42:09,957 Es nekad neaizmirsīšu, ko tu teici. 1211 01:42:20,600 --> 01:42:24,309 Jūs man teicāt manas sievas mirstīgos vārdus. 1212 01:42:41,080 --> 01:42:42,896 Mēs atradām avotu no tālruņa zvana. 1213 01:42:42,920 --> 01:42:45,080 Tas atrodas tīrā telpā. Mēs gaidām norādījumus. 1214 01:42:48,120 --> 01:42:49,917 ko tu dari? 1215 01:42:50,040 --> 01:42:52,076 - Ko tu dari? - Mainot kāda domas. 1216 01:42:52,200 --> 01:42:54,176 - Vai vari man nopirkt 20 sekundes? - Mums tam nav laika. 1217 01:42:54,200 --> 01:42:55,599 Nē, ticiet man. Nopērc man 20 sekundes. 1218 01:42:55,720 --> 01:42:57,711 - Vai tu man uzticies? - Labi. Jā. 1219 01:43:00,960 --> 01:43:04,589 Dr Benks, pamet klausuli tagad vai šaujam! 1220 01:43:07,920 --> 01:43:09,114 Nometiet! 1221 01:43:09,240 --> 01:43:10,309 Es atvainojos! 1222 01:43:11,960 --> 01:43:14,793 Jūs apņematies nodevības akts! 1223 01:43:19,960 --> 01:43:21,996 - Jā. - Nomet! 1224 01:43:22,080 --> 01:43:23,672 Tas ir izdarīts. Esmu pabeidzis. 1225 01:43:39,400 --> 01:43:41,868 ...aptumšošana no visām 12 nosēšanās vietām 1226 01:43:41,960 --> 01:43:43,439 turpinās šovakar. 1227 01:43:43,520 --> 01:43:45,317 Pagaidi, mēs tikai dzirdam... 1228 01:43:45,400 --> 01:43:47,834 Man stāsta mēs pārtrauksim šo ziņojumu 1229 01:43:47,920 --> 01:43:49,399 lai pastāstītu jaunākās ziņas... 1230 01:43:49,480 --> 01:43:52,358 ...Ķīna ir zvanījusi ārkārtas preses konference... 1231 01:43:52,440 --> 01:43:53,759 Ģenerālis Šans, 1232 01:43:53,840 --> 01:43:56,195 virspavēlnieks Tautas atbrīvošanas armija, 1233 01:43:56,280 --> 01:43:58,430 gadā ir paziņojis ārkārtas preses konference 1234 01:43:58,520 --> 01:43:59,919 ka Ķīna stāv uz leju. 1235 01:44:00,000 --> 01:44:01,797 ...visu izlūkdatu, ko viņi ir saņēmuši 1236 01:44:01,920 --> 01:44:04,514 nekavējoties tiks kopīgots ar pārējām nosēšanās vietām. 1237 01:44:04,600 --> 01:44:07,637 Zinātnieki no visas pasaules izsijā informāciju 1238 01:44:07,760 --> 01:44:09,159 saņemts no Lielbritānijas, Japānas, 1239 01:44:09,240 --> 01:44:10,559 Sjerraleone un Venecuēla. 1240 01:44:10,680 --> 01:44:12,591 ... informāciju, ko viņi ir ieguvuši 1241 01:44:12,680 --> 01:44:14,352 no abām viņu izkraušanas vietām... 1242 01:44:14,440 --> 01:44:16,635 Arī apstiprinot, ka tā ir viens no 12 gabaliem 1243 01:44:16,720 --> 01:44:19,029 no šīs mīklas tiek lēnām salikts kopā. 1244 01:46:08,320 --> 01:46:10,629 Tātad, Hanna, 1245 01:46:12,240 --> 01:46:14,913 šeit sākas jūsu stāsts. 1246 01:46:16,920 --> 01:46:19,036 Dienā, kad viņi aizbrauca. 1247 01:46:23,000 --> 01:46:24,592 Vai man ir taisnība? 1248 01:46:27,760 --> 01:46:32,356 Neskatoties uz to, ka zināji ceļojumu un kur tas ved, 1249 01:46:35,200 --> 01:46:37,236 Es to apskauju. 1250 01:46:39,080 --> 01:46:42,516 Un es atzinīgi vērtēju katru tā mirkli. 1251 01:46:43,520 --> 01:46:46,637 Ak! Ak! Ak! 1252 01:46:57,400 --> 01:47:01,916 H-A-N-N-A-H. 1253 01:47:15,800 --> 01:47:18,394 Tagad atpakaļ. H... 1254 01:47:18,520 --> 01:47:21,114 ...A-N-N-A-H! 1255 01:47:21,200 --> 01:47:22,599 Hanna! 1256 01:47:22,680 --> 01:47:24,671 Vai esi gatavs, mazulīt? 1257 01:47:27,440 --> 01:47:28,953 Sveiki! 1258 01:47:31,520 --> 01:47:33,590 Neuztraucieties. Uz tikšanos. 1259 01:47:35,200 --> 01:47:36,713 tēti! 1260 01:47:45,880 --> 01:47:47,359 Tev viss kārtībā? 1261 01:47:51,880 --> 01:47:53,677 Vai esat gatavs? 1262 01:47:57,160 --> 01:47:58,878 Ak, uzmini ko? Zvaigžņu lietas! 1263 01:48:01,480 --> 01:48:03,869 - Īans? - Jā? 1264 01:48:04,000 --> 01:48:07,629 Ja jūs varētu redzēt visu savu dzīvi no sākuma līdz beigām, 1265 01:48:09,840 --> 01:48:11,910 vai tu mainītu lietas? 1266 01:48:18,000 --> 01:48:21,993 Varbūt es teiktu ko es jūtu biežāk. 1267 01:48:22,080 --> 01:48:23,718 Es... es nezinu. 1268 01:48:39,280 --> 01:48:41,840 Zini, man ir bijusi galva noliecās līdz zvaigznēm 1269 01:48:41,920 --> 01:48:43,512 tik ilgi, cik es atceros. 1270 01:48:46,040 --> 01:48:48,554 Zini, kas mani pārsteidza visvairāk? 1271 01:48:50,360 --> 01:48:52,430 Tā nebija tikšanās ar viņiem. 1272 01:48:57,240 --> 01:48:59,435 Tā bija tikšanās ar tevi. 1273 01:49:39,440 --> 01:49:43,274 Es aizmirsu, cik labi jutās, ka tevi tur. 1274 01:49:52,320 --> 01:49:54,311 Vai vēlaties izveidot bērnu? 1275 01:50:28,600 --> 01:50:31,194 Jā. Jā.